"للمتمردين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isyancılara
• asi
• Asilere
• isyancı
• asilerin
• isyan

Bu adamın, isyancılara nereye havan atacağı istihbaratını vermediğini nereden biliyoruz?
كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف

Suudi istihbarat kurumları Afgan isyancılara silah ve para göndermek için CIA ile çalıştı.
عملت أجهزة المخابرات السعودية مع وكالة المخابرات الأمريكية لنقل السلاح والأموال للمتمردين الأفغان

Basit bir asi saldırısı olmama ihtimali yüksek.
الإحتمالات كانت أكثر من مجرّد هجوم للمتمردين.

Şimdi, eğer ulusal gazeteleri okusaydın, ...Kralın asi İrlandalıları tehdit olarak kabul ettiğini bilirdin.
..إن كنت تقرأ الصحف العالمية كنت ستعلم أن الملك قدّم للمتمردين الإيرلنديين هدنة للصلح

Asilere karşı işe yarar ama vahşi hayvanları sadece kızdırırsın.
إنها لا بأس بها للمتمردين, ولكن إن دخلت في لعبة كبيرة ستزعجهم فحسب

Asilere bilgi sızdırıyor.
إنه يقوم بتسريب المعلومات للمتمردين.

İsyancı bir liderin başka bir isyancı gruba savaş açacağını iddia etmiş.
تدعي بأن زعيماً للمتمردين كان على وشك شن الحرب على جماعة متمردة أخرى

Burası asilerin direniş noktası olabilir, ama gerçekten centilmen insanlar var.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Demek insanlara isyan edip sokaklarda masum insanları öldürmeleri için ilham verdiniz.
هذا رائع، فأنتما أوحيتما للمتمردين الحقيقيين أن يسيروا بأرجاء المدينة ويقتلون الأبرياء

Devlet, Afrika'daki isyancılara deneysel askeri mühimmat temin ediyor mu?
هل أمريكا توفر الأسلحة العسكرية التجريبية للمتمردين في أفريقيا؟

Onun ya da altındakilerden birinin isyancılara bilgi satan bir hain olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه، هو أي شخص منه كان خائناً.. يعطي معلومات سرية للمتمردين.

Hepsi isyancılara katılmak istiyorlar.
جميعهم يريدون الانضمام للمتمردين.

Saçı sakalına karışmış, pis, asi bir piç olabilirim ama hırsız değilim.
ربما قد أكون جامح، وقذر، وقائد للمتمردين ولكني لست لصاً

asi kampına baskın yaptık, saldırı düzenlemeye kaynak olacak mallarını aldık ve görevimizi yaparken de iyi bir asker kaybettik.
نحن الغينا معسكر للمتمردين وأخذ البضاعة التي يستخدمونها لدفع ثمن هجماتهم وخسر رجل جيد في مهمة.

Sana Asilere ne yaptığımı göstereyim mi?
سنبين لكم ما أفعل للمتمردين ؟

Ne kadar Jaffa'nın Asilere katılacağını bilmiyorduk.
لم نكن ندري كم من (الجافا) سينضموا للمتمردين

Çağrı iletimizi herhangi bir isyancı telsizi alacaktır.
سيلتقط بثنا أي جهاز لاسلكي تابع للمتمردين

Ama bu sefer Kundu'da bir isyancı liderin başka bir isyancı gruba saldıracağına dair haber çıkardılar.
لكن هذه المرة، وضعوا قصة في "كوندو" عن أن قائد للمتمردين يوشك أن يهاجم مجموعة متمردة أخرى.

Bir çocuk, büyükannesinin alnına kurşun dayandığını görmüş, çünkü asilerin onu, çocuk asker olarak almalarına müsaade etmemiş.
أحد الأطفال رأى رصاصة موضوعة في رأس جدته، لأنها رفضت السماح للمتمردين بأخذه ليكون جندياً.

Sadık olanların onlardan vazgeçmesi bu kadar zorsa aynı bölgedeki asilerin onlara ateş etmesinin ne kadar zor olacağını hayal et.
إذا كان صعبًا للموالين التخلّى عنها تخيّل كم سيكون صعبًا للمتمردين من نفس المنطقة لإطلاق النار عليهم

Böylelikle kendini bu isyan birliğine dahil edebilir Torrez'i saf dışı bırakabilir ve kendine köşeden bir ofis kapabilirsin.
حتى تشكلان معا تحالف صغير للمتمردين. لتخرج توريز وربما تحصل لنفسك على مكتب جانبي في نفس الوقت.