| -Bunun devamında Dedektif Truby'nin tutuklanıp yargılanması pek çok davanın düşmesine yol açtı. Bu doğru, değil mi? | Open Subtitles | أعتقال تالي و تحقيق للمحقق أنتج إيقاف عدد من قضاياه |
| Birisi kaza görüntülerine ulaşmak için sahte Dedektif rozeti kullanmış. | Open Subtitles | أحدهم استخدم هوية مزيفة للمحقق ليتسنى له الحصول على لقطات الحادث |
| Dedektif Finley adı altında olacaktı. Birkaç saate çıkar. | Open Subtitles | حسناً, هذا الملف تابع للمحقق فينلي ستصل التعليمات خلال ساعات قليلة |
| Dedektife söylediklerinin aynısını: Sahte isim kullanmış. | Open Subtitles | فقط ماقاله للمحقق.انها استخمت اسما مستعار |
| Sence özel dedektifin onu bulması için bu yeterli gelir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا سيكفي للمحقق الشخصي كي يبحث عنها؟ |
| Eğer, adamın olan Dedektif Bell'in dediği gibi fail kurbanın beklenmedik dönüşünden korkmuş olsa niye o koltukta oturuyor olsun ki? | Open Subtitles | اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟ |
| Ama, şef, şu anda boşta Dedektif kadrosu yok ki. | Open Subtitles | لكن ايتها الرئيسة ليس لدينا مكاتب للمحقق |
| Dedektif kendini öldürmeden önce ona ne söylediğini anlatır mısın? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تخبريني ما قلته للمحقق قبل أن يقتل نفسه؟ |
| Keşke ben de, Green Arrow'un Dedektif William Malone'u öldürmesi konusunda aynısını yapabilseydim. | Open Subtitles | ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون |
| Kuzey Carolina'da, görsel zekâ konusunda eğitilmiş bir Dedektif tekne kazası olmuş bir olay yerine çağrılıyor. Görgü şahidi Dedektife teknenin ters döndüğünü ve içindeki kişinin teknenin altında boğulduğunu söylüyor. | TED | عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته. |
| Başyargıç Barcomb, Dedektif'e birkaç sorum olacak. | Open Subtitles | أيها الرئيس " باركومب" لدى بعض الأسئلة للمحقق " كيوف |
| Soruşturma, olay yerinin fotoğraflarının çekilmesinden 3 gün sonra yapıldıysa Dedektif Merchant sigarayı oraya nasıl bırakmış? | Open Subtitles | كيف يمكن للمحقق -ميرشانت- أن يقوم بزرع السيجارة في مسرح الجريمة في حين كانت المقابلة تسبق بثلاث أيام |
| Dedektif Reece ile konuştuğumuz zaman bu bağlantıdan benim de haberim yoktu. | Open Subtitles | في ذلك الوقت عند محادثتي للمحقق (ريس) لم أكن أعرف بشأن الصلة |
| Silahlarınızı Dedektif Garza'ya teslim etmenizi istiyorum. Neticede sizi tutukladı. Adamı duydunuz. | Open Subtitles | أريدكم أن تسلموا أسلحتكم للمحقق جارسا بعد كل شيء سيتمكن من اعتقالك لقد سمعتم الرجل ، ألقوا بأسلحتكم شكراً لك ، كائنا من كنت |
| Silahlarınızı Dedektif Garza'ya teslim etmenizi istiyorum. Neticede sizi tutukladı. Adamı duydunuz. | Open Subtitles | أريدكم أن تسلموا أسلحتكم للمحقق جارسا بعد كل شيء سيتمكن من اعتقالك لقد سمعتم الرجل ، ألقوا بأسلحتكم شكراً لك ، كائنا من كنت |
| Hemen bu bağlantıyı söylemezsen bundan hoşlanmasam bile Dedektif Bell'e yankesicilik yaptığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | و كلما أسرعت بإخباري عنه قل إحتمال إخباري للمحقق (بيل) بأنك مجرد نشال. |
| Dedektife dediğim gibi migren ağrılarım vardı. | Open Subtitles | كما قلت للمحقق كنت أتعرض لنوبات صداع نصفي |
| Düğünden sonra arabanı tamir etmediğini Dedektife söylemesi için bir tamirciye rüşvet verdiğin kaset var ellerinde. | Open Subtitles | لديهم تسجيل لك وأنت ترشي ميكانيكيًا لكي يقول للمحقق أنك لم تأتِ لتصلح سيارتك بعد يوم من الزفاف |
| Şu an, gerçek bir dedektifin eski dosyalarını karıştırmaya başladığı andır. | Open Subtitles | للمحقق الناجح عندما يبدأ بالتغلغل في ملفاته القديمة |
| Müfettiş Callahan'a teşekkür etmemiz gerekir. | Open Subtitles | أقول بأن المديح الكبير في هذا الانتصار يجب أن يكون موجهاً للمحقق كالاهان |
| Hadi ama cinayet masası dedektifi Luke Callaghan'a ne oldu? | Open Subtitles | بالله عليك , مالذي حدث للمحقق لوك كالاهان , قسم الجرائم؟ |
| Rydell'in belgelerini sümen altı yaptırmış. | Open Subtitles | أعطى الدليل للمحقق "رايدل" ليديننا |
| Ben de müfettişe aynısını söyledim ama şu an için itidalli olmamızı istedi. | Open Subtitles | قلت هذا للمحقق لكنه قال لا تكبر الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 