| - Annen için dükkana gidip alsana o zaman. | Open Subtitles | لما لا تُسدي والدتك معروفًا وتذهب للمحل لتشتري بعضًا منه؟ |
| Sadece dükkana yeni parçalar bulcağım için ne kadar heyecanlı olduğumu söylüyordum. | Open Subtitles | كنت اخبره كم انا متحمسة لاحضار بعض القطع الرائعة للمحل |
| Tamam, bak, bir dahaki sefere başka dükkana gideriz, buna ne dersin? | Open Subtitles | في المرة المقبلة سنذهب للمحل الآخر، ماذا عن ذلك؟ |
| Onu alamazsın.O mağazaya ait. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع الحصول عليها, انها ملك للمحل |
| Eğer değerli bir kolye isteseydimi mağazaya gider ve bir tane satın alırdım | Open Subtitles | لو كنت أريد قلادة فبإمكاني الذهاب للمحل وشراء واحدة |
| Caddedeki dükkâna gidip, bunu konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟ |
| - Kapatttıktan sonra dükkana gelmediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لم تحضرالليلة الماضية للمحل , بعد الإغلاق ؟ |
| Paran olduğunda dükkana uğrayıp kalanını ödeyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأتي للمحل وتدفعين الفاتورة عندما تحصلين على انقود |
| Daha dükkana ilk geldiğinde tanıdım. | Open Subtitles | نعم , لقد تعرفت عليك من اول مرة جئت فيها للمحل |
| - Annen için dükkana gidip alsana o zaman. | Open Subtitles | لما لا تُسدي والدتك معروفًا وتذهب للمحل لتشتري بعضًا منه؟ |
| Türlü yapıyorduk da, köşedeki dükkana kadar gidip kırmızı lahana almanı isteyecektim. | Open Subtitles | لدينا هوتبوت للشاي لذا أريدك ان تذهبي للمحل الذي بجانب الركن وتحضري لي بعض الملفوف الأحمر |
| - Uzun sürdü. Yandaki dükkana açılan gizli bir geçit buldu. | Open Subtitles | لقد عثر على ممرّ سري للمحل المجاور. |
| O sırada yola koyulmuş, dükkana doğru gidiyor olacaktım. | Open Subtitles | كنت سأكون على طريقي عائداً للمحل |
| dükkana gitmek zorundayım. Evde görüşürüz. | Open Subtitles | علي ان اذهب للمحل ، اراكٍ في المنزل. |
| Ben de gidebildiğim kadar hızlı dükkana gittim. | Open Subtitles | لذلك ذهبت للمحل مسرعة بقدر المستطاع |
| Tatlım, lütfen ben mağazaya gidip sana yeni pişirme teli alırım. | Open Subtitles | عزيزتي سأذهب للمحل وأجلب لكٍ واحداً جديداً |
| Evet, mağazaya şu yeni Nike'lardan getirdik oldukça iyiler. | Open Subtitles | هل هناك شي مثير؟ نعم لقد احضرنا للتو اغراض رياضية للمحل من نايك |
| mağazaya gidecek birine ve beyaz olmayan bazı yiyecekler kapmasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج لأحد بأن يجري للمحل ويأتي ببعض الطعام الذي لا يكون لونه أبيض |
| dükkâna gidiyor. Hemen dönecek. | Open Subtitles | إنّه ذاهبٌ للمحل ، لن يأخذ وقتاً طويلاً |
| Belki de köşedeki dükkâna gidiyordur. | Open Subtitles | ربما ذهبت للمحل الذي بناصية الشارع وحسب |
| Alma şu Bayram'ı dükkâna. | Open Subtitles | جدي، لا تسمح لبيرم بالدخول للمحل |
| Bereketini, profobisini kaçıracaksın dükkânın. | Open Subtitles | ستجلب النحس للمحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 