"للمحيطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okyanus
• okyanuslar
• NOAA

Özellikle açık Okyanus girdapları dediğimiz yerlerde çok fazlalar.
إنهم يتواجدون بوفرة خاصةً في ما يسمى بالمناطق المفتوحة للمحيطات.

dedi. Hula Burger'in kazanamamış olması Okyanus için üzücü.
انه لمن المحزن للمحيطات أن هولا برغر لم تنجح.

Ve biz de asitleşmenin dünya genelindeki bu ana Okyanus zaman seri konumları ile aynı oranda olduğunu göruyoruz.
و نحن، ايضا، نرى التحمض بنفس معدل هذه السلاسل الزمنية للمحيطات الرئيسية بمواقع حول العالم

Şimdi, gerçekte okyanuslar için olmayan son teknoloji bir parçayı kullanmak her zaman kolay bir şey değil.
الآن، بمساعدة تكونولوجيا حديثة لم تكن مستعملة بالأساس للمحيطات لم يكن الأمر بهذه السهولة دائمًا.

ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

Ve böylelikle NOAA'ya başvurdum, ve tsunami hakkındaki verilerini benimle paylaşablirler mi diye sordum. Sonunda bu ortaya çıktı.
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل

Ve şimdi Google Okyanus ile okyanusa bir beyaz köpekbalığı koyabiliriz.
والآن وبواسطة برنامج جوجل للمحيطات يمكننا بالفعل وضع أحد القروش البيضاء في هذا المحيط

Ta ki durgun Okyanus dibinde oluşan şeyler keşfedilene dek.
ولا تتضح الصورة إلا بإكتشافك ما يتدبر في الأعماق الراكدة للمحيطات

Bir Okyanus gemisi, silahlı bir grup tarafından ele geçirildiğini rapor etti.
وصلتنا معلومة أن باخرة عابرة للمحيطات قَدْ إستولى عليها جماعة مسلحة

Mavi çeşme yakınında bir yerim var, güzel bir Okyanus manzarası, birlikte gündoğumunu izlemiş olabiliriz.
ثم م ، لديها مهماز لديك المصارعة بالقرب من نافورة الأزرق، منظر جميل للمحيطات ، عينة ي السلطة انظر شروق الشمس معا.

NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi içinde.
هى : "أن أو أ أ" الأدارة القومية للمحيطات و البيئة

Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi son dönemlerde, okyanusların yüzde 95'inin keşfedilmemiş olduğunu hesapladı.
الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوّي قدّرت مؤخّرًا أن حوالي 95% من محيطاتنا لم يتم استكشافها بعد.

Herkesi bu konuda bilgilendirmeliyiz. Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi'ni arayıp... Onlar zaten biliyor.
يجب أن نحذر الجميع " يجب أن نبلغ " الادارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي

Ya da Ulusal Okyanus ve atmosfer yönetimi.
الادارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي

Ulusal Okyanus ve Atmosfer Dairesi'ne göre kuzey sularının güneye hareketi ve yüzey altı soğuk suyunun yukarı akıntısı kıyı akıntısını güçlendiriyor.
وفقاً للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوّي، حركة المياه الشماليّة بإتجاه الجنوب، بالإضافة إلى التيّارات الصاعدة للمياه السطحيّة الباردة -ممّا يجعل التيّار الساحلي قويّ .

İlk başta kayalarla kaplı ve yeterli su bulunan okyanuslar olmalı.
ينبغي أن يكون مكونًا بشكل أساسي من الصخور مع ما يكفي من المياه للمحيطات

Bugün üzerinden geçeceğimiz şeyler okyanuslar üzerine yaptığımız keşif ve araştırmalarda çoğunlukla raslantı sonucu yaptığımız keşiflerimiz üzerine olacak.
معظم الأشياء التي سنتكلم عنها في تنقيبتنا و أكتشفاتنا للمحيطات أكتشفت بالصدفة!

Benim görüntüleme aygıtlarımdan birini iki NOAA uydusuna bağladım.
,إستعملت إحدى آلات المراقبه الخاصه بي وربطها بالقمرين الصناعيين الخاص ب لادارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي