"للمخاطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• riske
• risk
• riski
• tehlikeye
• riskine
• riskini

Yine de Jane için her şeyi riske atmaya hazır.
على الرغم من هذا انه مستعد للمخاطرة بكل شىء لأخذها

Hayır, anlamadığım neden tüm şirketini bunun için riske atmak istediğin.
هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

Başkasının boş hayali için kendi hayatımı riske attığımı bilecek kadar vizyonum var.
رؤية كافية لمعرفة انه يتم التلاعب بي. للمخاطرة بحياتي لإنعاش حلم شخص آخر.

Muhafazakarlar risk alma konusunda istikrarlı biçimde beynin Amygdala kısmını kullanıyor.
عقول المحافظين دائماً يستخدمون لوزة المُخيخ لاتخاذ القرارات للمخاطرة بكل شيء.

Bugün burada olan herkes bu görev için her riski almaya hazırlıklı geldiler.
كل من أتى إلى هنا كان مستعداً للمخاطرة بكل شيء لإنجاح هذه المهمة

Hayatını tehlikeye atmayı göze aldığına göre önemli bir şeyler olmalı.
إن كنتَ مستعدًّا للمخاطرة بحياتك، فلا بدّ أن يكون الأمر مُهمًّا.

Ona dümendeki becerilerinin riske atılmayacak kadar değerli olduğunu söyledim.
أخبرته أن مهارته في الإبحار قيمة جداً للمخاطرة وتعريضها للأذى

EEG kulaklık setini takarak tekrarlayan riske maruz kalmayı mimiklemesi amacıyla öğrenciler testi 3 gün boyunca 12 kere aldılar.
ومرتدين جهاز رسم المخ، أنهى الطلاب الاختبار 12 مرة على مدار 3 أيام لمحاكاة تكرار التعرض للمخاطرة.

Olabilir, ama Kellog bizi bir daha becersin diye ne seni ne de bu zamandaki bir başkasının hayatını riske atmayacağım.
قد يكون ذلك صحيحا ولكن أنا لن اسمح لك أو لأي شخص آخر للمخاطرة بحياة الجميع في هذا الإطار الزمني

Sadece uzman kamyon şoförleri hayatlarını riske atacak bu işe girişebilirler.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Geleceğini riske mi sokmak istiyorsun, Nelson'un ünü için?
هل أنت راغبة للمخاطرة بمستقبلك لشهرة نيلسن؟

Benim için birşey yapmanı istiyorum ama kendini riske atmana izin veremem.
اريدك ان تفعل شيئا لى يابيتش , ولكنى لا اريد منك تعريض حياتك للمخاطرة

Ama aşkları için, hayatlarını riske atmaya hazırlardı.
لكن لحبّهم , هم كانوا راغبون للمخاطرة بالحياة بنفسه.

Devleti risk alıcı olarak tasvir etmediğiniz sürece ödüllerle ilgili bu soruya bile gelemiyoruz.
الآن، لا نطرح السؤال عن الأرباح إلا إذا وصفنا الدولة على أنها متحملة للمخاطرة.

Onlara bir ''risk ölçeği'' doldurtarak işe koyuluyorum.
حسنًا، أبدأ بجعلهم يرسمون مخططًا لقياس مدى استعدادهم للمخاطرة.

Gördüğünüz gibi ilk olmaktan, ortaya çıkmaktan, risk almaktan ve şansı aramaktan korkmuyorum, çünkü azınlık olmak budur.
كما ترون، لست خائفة من أن أكون صاحبة الخطوة الأولى، للمخاطرة والسعي وراء المخاطر، لأن هذا ما يعنيه أن تكون أقلية.

Ya başaramazsak? Bu riski göze alıyor musun?
وماذا إن لم نستطيع هل أنت مستعد للمخاطرة ؟

Kendinizi, gönüllü olarak ölüm riski içeren bir kahramanlığa attınız.
تميزتم بالبطولات , وتطوعتوا للمخاطرة فى هذة الحياة

Bu unutulmuş yere geldik. Yardım etmek için hayatlarımızı tehlikeye atıyoruz.
لقد جئنا إلى هذا الـ لا مكان و نحن على أستعداد للمخاطرة بحياتنا من أجلكم

Ben sırf para kazanmak iç in yavrumu tehlikeye atmam. Hele bu güvensiz zamanda.
لست مستعداً للمخاطرة بحياة فتاتى لمجرد كسب المال , فى مثل هذه الأيام

Ama neden onu tribünlere kadar götürüp tek çıkışı olan bir odada yakalanma riskine girsin?
مع ذلك لماذا أخذها كل المسافة عبر المعقمات للمخاطرة بوقوع السيارة في مساحة

Ama küçük duruma düşme riskini göze almak zorundasınızdır.
عليك أن تستعد للمخاطرة للهروب عن المشهد السخيف