"للمدرسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okula
• okul
• okulu
• okulda

Ona kızını okula bıraktığımı söyleyeceğim ama tabi okula geç kaldırdığımdan bahsetmeyeceğim.
مالذي سيقوله والدها حينما يعلم بأننا قمنا بإيصال إبنته للمدرسه حتى لاتتأخر

Evet, okula gitmiyorsa, her gün nereye gidiyor bu kız?
إذا لم تكن تذهب للمدرسه إذن أين هي كل يوم؟

Bir gün babasının silahını bulup okula getiren küçük bir çocuk görüyorum.
أرى فتى صغير عثر على سلاح والده وأخذه للمدرسه فى يوم ما

Söylediği her şeyi satın al ve makyaj yapmadan asla okula gitme.
إشتري كلّ ما تقوله لكِ، و لا تذهبي أبداً للمدرسه دون وجهكِ

Pekala, bunlar okul için. Öğle yemeği ve iki tane atıştırmalık.
حسناً , تلك للمدرسه , للغداء و اثنين للوجبات الخفيفه

Ya babası açıp da okula gelmeye kalkarsa?
ماذا ان علم والدها بشأن القبله و أتى للمدرسه ؟

okula gelince, gözüme gözükmezsen, iyi geçiniriz.
الأن بالنسبه للمدرسه لا أريد أن أري وجهك و أذا حدث و تعديت حدودك

Evet. Evet, mühendis olmak için okula gittim ama okuyacak kafa yoktu.
نعم, نعم, لقد ذهبت للمدرسه لأصبح مهندساً0

Bu yıl okula gitmek istediğinden emin misin?
هل انت متأكد من الذهاب للمدرسه هذا العام ؟

Ve unutma baba, yarın okula gelip fakir çocuklara yemek dağıtılmasına yardım etmen gerek.
ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء

Dava başlamadan önce yatılı okula gönderilmişti zavallı kız.
كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

Küçük ian'ın nerede okula gittiğini, nerede futbol oynadığını görmek istiyorum.
اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم

Belki okula dönmek istersin diye düşündüm.
اعتقدة انك من الممكن انك تريدين العوده للمدرسه

Bak, istersen seni okula kadar götürebiliriz.
أنظر لربما أشترينا لك شيئاً لتأكله ونحن فى طريقنا للمدرسه

Tekrar okula dönüşünün ilk günü ve senden konsantre olmanı sıkı çalışmanı ve "A"ları düşünmeni istiyorum.
انه يومك الأول بعد عودتك للمدرسه وأريدك منتبهاً و قوي

okula giden tren saat 7'de hareket ediyor.
القطار، المتجه للمدرسه سينطلق في الساعة السابعة

okula giden tren saat 7'de hareket ediyor.
القطار، المتجه للمدرسه سينطلق في الساعه الـسابعة

-Erika kafayı bulmak istediği zaman gidip şu okula birlikte gittikleri çocuğu görüyordu.
عندما تريد " ايركا " أن تتعاطي تذهب لصديقها الذي تذهب معه للمدرسه

okul için tek yapman gereken küçük kırmızı bayrağı almaktı.
كل ما كان عليك للأنضمام للمدرسه هو الامساك بشريط أحمر صغير

Axl önemli bir okul projen olduğunu sanıyordum.
بافضل حال شون.اكسل اعتقدت بان لديك مشروع للمدرسه

Sakın okulu kırmayın. Yabancılar ile konuşmayın. Asla makasa koşmayın.
إذهب للمدرسه و لا تخاطب الأغراب و لا تلعب بالمقص

"Alma bugün okulda değil" "Ne demek istiyorsun?"
الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟