"للمدير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müdür
• müdüre
• müdürle
• yöneticiye
• Müdürün
• Müdürüne
• Yönetici
• Direktör
• Direktöre
• yöneticiyle
• Müdürü
• müdürüme
• içinde değiller

Bana söyleme. Bunları yeni genel Müdür yardımcısına söyle.
لا تخبرني بهذا الكلام، أخبره للمساعد الجديد للمدير العام

Seni sorumlu Müdür yaparlar ama, aslında küçük bir noktasın.
ـ و إذا ادليت بإفادتك أمام الكونغرس ، سيجعلونك معاونا للمدير ـ أفصح عن قصدك

- Açıklamanı müdüre sakla. - Birisi odamı da karıştırmıştı.
.وفر كلامك للمدير أحدهم ألقى نفايات فى غرفتي أيضا ً

Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.
وقد زرته مع عدة نساء، ووجهت كل أنواع الأسئلة للمدير

Ben annemden 10.000 istedim. Ama bu geri zekâlı babamla konuşmuş o da şimdi müdürle konuşmak istiyor.
لذا طلبت من أمي 10 آلاف ليرة, لكن الغبية أخبرت أبي وهو فهم ما يحدث, وسيتحدث للمدير

yöneticiye göre 40 yaşlarında bir kadın ve genç bir çocuğu arıyoruz.
طبقاً للمدير فلدينا امرأة في الأربعين ومراهق ذكر

- Bu fotoğraf gösterisi Müdürün pis ellerinin bulaşmadığı tek şey.
عرض الصور هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس للمدير أدنى سلطة عليه

Bölge Müdürüne Yardımcılıktan Bölge Müdür Yardımcılığına.
مساعد للمدير الإقليمي إلى مدير إقليمي مساعد

Ben gidip Müdür Turner'ın bir şeye ihtiyacı var mıymış diye bakayım.
حسنا,سأذهب للمدير تورنور لأرى اذا كان يحتاج الى أي شيء.

Sheets N' Things'de Müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım.
كمساعدة للمدير بالاعمال الورقية لدي تدريب على الاسعافات الاوليه

Yanlışlıkla taslakları alıp, Müdür Choi'ye getiren kişi benim, Jin Ho değil ki.
لقد أخذت هذه المخططات بالخطأ على أنها لـ"جين هو "عندما أعطيبتها للمدير "تشوي

Sayın Müdür yardımcısı, lütfen beni aydınlatır mısınız, neden Hope'un devamsızlığıyla ilgili bir bilgilendirme almadım?
كنائبة للمدير أيمكنك تنويري لماذا لم أعلم بغيابها؟

Tetikçi benim denizcimin peşindeymiş senin Müdür yardımcının değil.
هذا القاتل المأجور كان يريد الجندية البحرية خاصتنا، وليس مساعدك للمدير الفيدرالي.

İşi bırakırsan, müdüre giderim ve her şeyi anlatırım.
إن توقفتِ، سأذهب للمدير, وأخبره بكل شيء.

Yarın ilk iş doğruca müdüre gidip olanı biteni anlatacaksın.
،أول شيء غداً إتجهي للمدير وأخبريه بما يجري

müdüre gitmeyeceğini söyledin, koşu ayakkabılarını da giymiyorsun.
قلتِ بأنك لن تذهبي للمدير وأنتِ لاتلبسين أحذية الركض

Siz müdüre gitmeyeceğinize göre ben sizi korumak için burada olacağım.
وإذا أنتِ لن تذهبي للمدير أنا من سيحميكِ

Eski müdürle asla bu şekilde konuşamazdım.
لا أستطيع التحدث للمدير القديم هكذا

Tanıdıklarımın yarısı beni tanıdıklarını sanıyorlar, bu yüzden... yöneticiye şikayet edebilirsiniz.
ونصف الذين أعرفهم، وأظن إنهم يعرفوني، لذا.. أشتكي للمدير.

Müdürün ofisine gider ve görüntüleri alırız.
نستطيع الذهاب للمدير لكي نحصل على الشريط

Bayan Pratt, Morg Müdürüne göre kızınız...
يا سيدة برات وفقا للمدير فإن في المشرحة هناك

Yardımcı Yönetici Kersh için bekleyin lütfen.
الوكيل سكولي؟ ، رجاء إحمل للمدير المساعد كيرش.

- Direktör Mace'e suikast girişiminde bulundular.
كانت هناك محاولة إغتيال للمدير مايس ماذا ؟

Ayaklar geride. Direktöre soy adını ve adını söyle.
قِف وراء الخط الأبيض وقل اسمك ورقمك للمدير

Dün akşam sinemadayız, bilet bitti Nicki gitti ve yöneticiyle konuştu...ve top içerde.
كنافيالسينمابالأمس, ولقدنفذتالتذاكر... نيكي ذهبت لـ تتحدث للمدير , وادخلنا ...

Bu şekilde, gece Müdürü her otobüsteki her yolcuyu ağırlayabilir.
بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة.

- müdürüme size hizmet etmeyeceğimi söylememin nedeni buydu!
وهذا هو السبب قلت للمدير وأود أن لا ننتظر عليكم هذه الليلة.

CEO John Sculley'in gözde projesi Newton hariç... ..yenilik yapma doğrultusu içinde değiller.
في ظل عدم وجود إبتكارات جديدة في المجال ماعدا "نيوتن"، مشروع المفضل للمدير التنفيذي (جون سكولي).