عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمدينة السماوية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Melekler Şehri
| "Melekler Şehri"ne gidiyorum. | Open Subtitles | أنا من مدينة الهلاك ، وأنا في طريقي للمدينة السماوية |
| Görünüşe göre senden önce Melekler Şehri'ne varacağım. | Open Subtitles | لقد قال المبشِّر أن هذا سيحدث، يبدو أنني سأصل للمدينة السماوية قبلك |
| "Melekler Şehri"ne doğru giiyoruz. | Open Subtitles | -نحن ذاهبون للمدينة السماوية لننال المدح |
| Melekler Şehri'ne giden Hacılarız. | Open Subtitles | -نحن سواح في طريقنا للمدينة السماوية |