"للمذياع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyo
• Radyoyu
• radyoya

radyo dinliyordum da görünüşe göre bu hafta sonu çok sıcak olacakmış.
كنتُ أنصت للمذياع ومن الواضح أن الطقس سيكون ساخناً للغاية بنهاية الإسبوع.

Demek istediğim, eskiden radyo dinlerdik ve sen de bana her çeşit soruyu sorardın.
لقد إعتدنا الإستماع للمذياع وكنتِ تسألينني كثيرا

Yalandı çünkü Şebat'ta radyo dinlemek, günah.
كذبت لـ انه من الخطيئة الـ استماع للمذياع

Radyoyu dinlemek istiyorsun. Ama dinleyemezsin. Niye?
الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك

Radyoyu dinlediklerinde anlıyorlar ki
إِنَّهُمْ يتبيّنون عندما يسمعون للمذياع

Frekansı değiştirmek için radyoya bakıyordum.
كنت أنظر للمذياع لتغيير المحطة

Televisyon izle, radyo dinle, herhangi bir şey.
و أن تشاهدي التلفاز, و استمعي للمذياع, أي شيء

Telefonu mesaj yazmak için kullanmak televizyonu... radyo dinlemek için kullanmak gibi değil mi?
ألا تظنين أن استخدام هاتف لارسال رسالة كانكِ تستمعين للمذياع على التلفاز؟

İnsan kaynakları mesai saatinde radyo dinlememize izin vermiyor.
لا يسمحون لنا بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل

İnsan kaynakları mesai saatinde radyo dinlememize izin vermiyor.
لا يسمح لنا قسم الموارد البشرية بالاستماع للمذياع أثناء ساعات العمل

Ama bir Yahudi'nin radyo dinlemesine izin vermek de ciddi bir suç, değil mi?
...لكن السماح ليهودي بان يستمع للمذياع هذه اهانه كبيرة اليست كذلك ؟

Ama bana saat 9:00'dan 11:00'e kadar makul seviyede bir sesle... radyo dinleyebileceğim söylendi.
...ولكنهم اخبروني انه يمكني الاستماع للمذياع بصوت منخفض من الـ 9 إلى الـ 11 صباحاً

Geçen gün radyo dinliyordum.
إذاً, لقد كنت أستمع للمذياع ذلك اليوم

-Kore 2 -sıfır önde. radyo dinlemiyor musun?
ألا تستمتع للمذياع ؟

Ama artık radyo reklamlarım da var.
لكن الآن لدي مكان للمذياع

Bir radyo kanalından geçen ayların liderlik listelerini hazırladım.
لقد جعلت إذاعة (إي.إس,بي.أن) أحد الإذاعات الإفتراضية للمذياع منذ شهور عجيب!

Radyoyu dinlemek.
اريد ان استمع للمذياع

Şimdi de Radyoyu açalım.
والآن لنستمع للمذياع

Radyoyu dinlerken duyduğum sesler Agarta'ya aitti.
إذاً المشهد الذي رأيته عندما كنت أستمع للمذياع كان جزءً من (أغارثا)

Lütfen, radyoya da bakmayın!
ورجاءا لا تنظري للمذياع