"للمرآة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynaya
• ayna
• Aynanın
• aynasına
• Aynalara
• kadın avcısı
• Aynadan

Takım elbisen ve ellerin tertemiz olduğu sürece aynaya bakıp her şeyin yolunda olduğunu söylemek doğrultusunda kendini kandırdın.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Cesar aynaya bak ve yüzünün düzgün olup olmadığını söyle!
سيزر... أنظر للمرآة وقل لي إن كنت ترى نفسك مشوّها

Korkmadım, değil mi? aynaya baktığımda yansıman yoktu.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Ama gelecekte yanında ben olmuycam, kendini merak ediyorsan, aynaya bak.
لكنني لست رئيسة مشجعيكِ، إذاّ في المستقبلِ، إذا كنت متشوقة لمعرفة أداءكِ، انظري للمرآة

Kostümünüzü giyip ayna karşısında kendinize hayran hayran bakarken... lütfen dudaklarınıza hakim olun.
"لذا عندما تلبس زيك وتلتفت للمرآة لتبدي إعجابك بنفسك" "رجاءً، أترك شفتيك مغلقتين"

Umarım iyi görünürüm, çünkü aynaya baktığımda tek gördüğüm şey beyaz bir bulantı.
أتمنى أن تكون صورتي جيدة, لأنني عندما أنظر للمرآة, لا أرى سوى عتامة بيضاء.

aynaya bakınca aklınız başınızdan gidiyor, değil mi?
لابد منك أنك تتفاجئ من مدى وسامتك في كل مرة تنظر فيها للمرآة

Ona yaptıklarımdan sonra aynaya baktığında benden utanacak hale gelecek.
سأفعل به أشيائاً ستجعلني أخجل من نفسي عندما أنظر للمرآة بعدها ، لكني سأفعلها به

Ona sonradan aynaya baktığımda kendimden utanacak şeyler yapacağım.. ...ama yine de yapacağım.
سأفعل به أشيائاً ستجعلني أخجل من نفسي عندما أنظر للمرآة بعدها ، لكني سأفعلها به

Kıyafetlerinin dağınık olması ve aynaya bakmanı seviyorum.
أحب ملابسك الملقاة في كل مكان ونظرك للمرآة.

100 yıl boyunca güneş yüzü görmedim, acımdan zevk aldı, ne zaman aynaya baksam onun sembolünü görmek zorunda kalıyorum ve bu beni kahrediyor.
لم أرى الشمس لمدة قرن كان يتمادى فى تأليمي وكل مرة أنظر للمرآة ، أرى رمزه ، وذلك يقتلني

Eğer başından geçenin travmatik olmadığını düşünüyorsan yine aynaya bakmanı öneririm.
وإن ظننت أن ما عانيتَه ليس صادمًا، فأكرر، انظر للمرآة.

aynaya bakıpta, karşısında bir yabancı görmek benim için nasıl bir duygu bilir misin sen?
هل لديكِ أيه فكرة ماذا كان الأمر بالنسبة لي للنظر للمرآة ورؤية شخص غريب يحدق بالخلف ؟

Ama aynaya bakınca gerçeği anladım.
حين نظرت للمرآة علمت الحقيقة والحقيقة كانت

Hayır, zaten problem de o, çünkü onunla her konuştuğumda ve öyle görünüyor ki, kendimi aynaya bakar gibi hissediyorum.
لا, تلك هي المشكلة. سأكون جالسة هنا أتحدث إليها, و ستنظر بطريقة معينة... و سيبدو كأنني أنظر للمرآة.

aynaya bakıp tarz yaptığını sandın. İşe geldin.
انت نظرت للمرآة ,وظننتى انك ستايل

aynaya baktığında, biliyor ki... benim günahım yok.
عندما ينظر للمرآة يعرف... أنى لم آثم أبداً

Bir dönüş yolu Aynanın diğer tarafından bu tarafa geçmek için.
تبحث على طريق للعودة من الجانب الآخر للمرآة

Dikiz aynasına asla bakma hayatım.
إياك أن تنظر للمرآة يا عزيزي

Aynalara bakmaktan korkuyor çünkü yansıması yok olmuş.
تخاف من النظر للمرآة لأنه ليس لها إنعكاس

Kimsenin yaklaşamayacağı bir adam bir kadın avcısı.
لايمكّن لرّجل ان يقترب منه. للمرآة اسهل.

Aynadan baktığında, biliyordu... benim günahsız olduğumu.
عندما ينظر للمرآة يعرف... أنى لم آثم أبداً