"للمرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadına
• kadının
• kadınlara
• kadınlar
• kadınların
• kadını
• kadınla
• kadınları
• kadınlardan
• aynaya
• feminist
• Acil Adli

Bir kadın, bir erkeğin ağırlığını nasıl kendi avantajına çevirir.
كيف يمكن للمرأة أن تستخدام الوزن المتفوق للرجل كميزة لها

Bir kadın ikisini de yapmak istemiyorsa, neden buna zorlanır?
فلما لا يمكن للمرأة أن تفعل كلا الامرين إذا ارادت؟

Bir adam bir kadına ona kur yapmadan çekici olduğunu söyleyemez mi?
ألا يمكن للرجل أن يقول للمرأة عن جمالها دون أن يكون غزلاً؟

Ona arka arkaya şunu hatırlat. Düğün sadece kadının istedikleridir.
فقط ذكره أن حفل الزفاف هي دائماً للمرأة وما تريده

Şimdiyse, Müslüman kadınlara yönelik bir İngilizce dil dergisinde çalışıyorum.
الآن أعمل في مجلة باللغة الإنجليزية انها مجلة للمرأة المسلمة

kadınlar oy kullanmalı mı diye soruyorsan, tabii ki, kullanmalı.
إذا كنتِ تقصدين هل أعتقد أن يكون للمرأة حق التصويت

Senin bu mutlu kaçamaklar dediğin Sadece erkeklerin değil toplumumuzdaki kadınların da hakkı.
هذا الضرب السعيد كما تسمَيه لم يعد إمتيازاً ذكوريَاً لكنَه حق للمرأة أيضاً

Bir kadın kocası tehlikeli bir yerden döndüğünde ağlayamaz mı?
ألا يحق للمرأة البكاء عندما يعود زوجها من مكان خطير؟

Sevgili kardeşlerim bizler kadın hakları için daha fazla hak sahibi olmaları için çabalıyorduk kadınların toplum içinde daha fazla yer edinmesi için
إخوتي وأخواتي الأعزاء، لقد كنا نسعى من أجل حقوق إضافية للمرأة وكنا نكافح كي نحصل على المزيد، المزيد من المساحة للنساء في المجتمع.

kadın güçlendiğinde, çocukları ve ailesi de daha iyi koşullarda yaşamaya başlar.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Hayır, sevdiğin kadına gerçekleri söylemek yada ona yalan söylemek.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحب أو الكذب عليها

Bunu her gece çocuklarını yatağa aç gönderen o kadına neden demiyorsun?
لمَ لم تقولى ذلك للمرأة التى كانت تجعل طفليها ينامان وهما جائعان؟

Ölen kadına olan saygımdan olanları anlatan bir şey yayınlamayacağım.
لن أنشر أي شيء مما حدث احتراما للمرأة التي ماتت

Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Kazara annelik bir kadının başına gelebilecek en güzel şeydir.
الأمومة العرضية هي الشيءُ الأعظمُ الذي يمكن أن يحدث للمرأة

Derken, kadının en kötü icadı olan "saban" ortaya çıktı.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

Bu insanların farkında bile olmadıkları şeyler; kadınlara kapı açmak gibi...
أشياء الأشخاص ليسوا على دراية بها حتى مثل فتح الباب للمرأة

Cehennemde birbirini kollamayan kadınlar için özel bir yer var.
هناك مكان مميز في الجحيم للمرأة التي لا تدعم المرأة

Başka şeyler de var. Tornetler ve AtıIgan'daki Vulcan'Iı kadınların fotoğrafları.
وكانت لديهم سكوترز قابلة للطي وصور للمرأة الفولكان علي سفينة الفضاء

Hayvanım Roger, o canavar kadını kovdu.
أن مالكي روجر قال للمرأة الشريرة أن تبتعد

Dostuma bunu yaşatan kadınla sıkı dost olmanın, harika bir fikir olduğunu düşünüyordum.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي. ..عندما

Toplumumuzda Arap kadınları için asıl mutluluk kaynağı çocuklarının ve kocasının mutluluğu ve refahı olmalıdır.
بالنسبة للمرأة العربية، ما يزال مجتمعنا يفترض أن مصدر سعادتها الأساسي يجب أن يكون سعادة وازدهار أبنائها وزوجها.

Benim ülkemde erkekler hiç bir şey için kadınlardan özür dilemez.
هو من بدأ هذا في دولتي , الرجل لا يقول للمرأة أنه آسف على أي شيء

aynaya çok fazla bakıyorsun ve düşün ki bunu ben söylüyorum.
حسناً , تنظرين كثيراً للمرأة و هذا الكلام خارج مني

Zaman geçtikten sonra, kültür eleştirmenleri Beyoncé'nin gerçekten feminist olup olmadığını sonu gelmez bir şekilde tartışmaya başladılar.
عندما تتلاشى اللحظة والنقد الثقافي يبدأ المناقشة التي لا تنتهي بخصوص إن كانت بيونسيه مناصرة للمرأة أم لا.

Buna karşılık olarak BM kadın ortaklığında, Acil Adli Müdahale oluşturuldu.
ولذلك، تم إنشاء منظمة الاستجابة السريعة للعدالة بالشراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة.