عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمرة الألف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bininci kez
-
Bininci kere söylüyorum
| Ve hayır, teşekkürler. Alabalık istemiyorum, bininci kez. | Open Subtitles | و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون |
| 14 yılda bininci kez reddedilmiş. | Open Subtitles | تم رفضي للمرة الألف طوال 14 سنة |
| Bininci kere söylüyorum, ben kestirmiyordum. | Open Subtitles | أنا لم اكن في قيلولة للمرة الألف |
| Bininci kere söylüyorum Rene, onların adı T Küreleri ama istiyorsan onlara gerçek isimleriyle seslen. | Open Subtitles | للمرة الألف يا (ريني) اسمهما كرتان تقنيتان لكن إن شئت، سمهما باسميهما اللائقين. |