"للمرة الأولى على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kez
• kimliğimi burada

Ve umarım, 2013'ün sonunda balon ilk kez şişecek.
وسوف تنتفخ الفقاعة للمرة الأولى على ما نأمل في نهاية سنة 2013.

O gece, Büyük beni ilk kez dansa götürdü.
في تلك الليلة، للمرة الأولى على الإطلاق، تولى الكبير لي الرقص.

Ve dergi ilk kez gerçek bir işyeri gibi olmuştu.
والعمل للمرة الأولى على الإطلاق بدأ بإحساس العمل

Gerçek kimliğimi burada sizlere evet sizlere açıklayacağım.
سأكشف لكم للمرة الأولى على الاطلاق الحقيقةعني!

Gerçek kimliğimi burada sizlere evet sizlere açıklayacağım.
أجل! سأكشف لكم للمرة الأولى على الاطلاق

Çok yakında ebeveynleri, bu ufaklıkları ilk kez açık alana götürecek.
سيأخذ الآباء تلك الصغار قريبًا للعراء للمرة الأولى على الإطلاق

Sizce Fischer o Rus'u, ilk kez yenen kişi olacak mı?
هل تعتقد أن فيشر سيفوز للمرة الأولى على بطل روسيا؟

Tarihte ilk kez bu kadar genç bir kızın, bir ülkeyi temsil ettiğini görüyoruz.
هذه الفتاة الصغيرة تمثل البلاد للمرة الأولى على الإطلاق إنطلقي يا فيونا

Ve ne oldu bilin? Altı ay sonra okulum ve çocuklarım sağlıklı bir okul ortamı oluşturdukları için ilk kez yüksek okul üstün başarı ödülü aldılar.
وماذا تعرف؟ بعد ستة أشهر، مدرستي وطلابي للمرة الأولى على الإطلاق كرّموا جائزة المدارس الثانوية للإمتياز لصناعة بيئة صحية مدرسية.

(Kahkahalar) Bazı çocuklar okulda ilk kez arkadaş yapmaya başladılar.
(ضحك) بعض الأطفال قاموا بصنع صداقات للمرة الأولى على الإطلاق.

Yani bu bigiyi özetleyip sıcak noktalarda kullanabiliyoruz. 4000 görevlendirme. dev gibi başarması zor bir görev, bir bölgede 2000 etiket, ilk kez burada gösteriliyor. Kaliforniya’nın toplanma bölgesi olduğu ortaya çıktı.
إذن ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات هو أن نذيبها ونحولها إلى بقاع ساخنة 4000 تطبيق مهمة هرقلية ضخمة 2000 بطاقة في منطقة ما ، تظهر هنا للمرة الأولى على ساحل كاليفورنيا التي تظهر كموقع تجمع

Eğer Greg'in kamerası işe yararsa ilk kez Büyük Beyaz'ın dünyasına gireceğiz.
إذا عملت آلة "جريج" الفريده فستسمح لنا بالإبحار الى عالم القرش الابيض للمرة الأولى على الإطلاق

Nihayet ilk kez Oprah Şov'a konuk oluyor.
أخيرا هو هنا للمرة الأولى على عرض أوبرا

Sonra bir sabah, bu minik su samuru suyla ilk kez tanıştığında Barry bu unutulmaz, harika anları filme almayı başardı.
"وذات صباح، تمكّن "باري من تصوير اللحظة المدهشة عندما تم إنزال هذه القضاعة الصغيرة للماء للمرة الأولى على الإطلاق

Bir kaç gün içinde, insanoğlu tarihte ilk kez Ay'a ayak basacak.
"بعد أيام قليلة، سيضع الانسان قدمه للمرة الأولى على سطح القمر"

Eğer ilk kez berbat bir şey olmayacaksa, bir kahve sehpası üzerinde yemeyeceğim.
لو أن هذا سيكون "غير فظيع" للمرة الأولى على الإطلاق أنا لن أتناول الطعام على طاولة قهوة