| son kez söylüyorum, Elder sorun çıkarsa, sizi öldürmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك |
| son kez söylüyorum. Merdivenleri temizleyin. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة , عليكم أن تتفرقوا هذا أمر |
| Jack Renauld'nun aşkından yanıp tutuşuyordu, ve onu son kez görmek istiyordu ama onun Santiago'ya gittiğini bilmiyordu. | Open Subtitles | ان ترى حبيبها للمرة الاخيرة اثناء سفره الى سنتياجو |
| Çevresi kuşatılınca beyaz canavar daha da delirir ve beyaz canavar son bir kez kaçacak. | Open Subtitles | ويكونون اكثر جنونا من الوحش الابيض عندما يجد نفسه مقيدا وسيهرب الوحش المجنون للمرة الاخيرة |
| Son defa olarak, bize bilgileri vermenizi rica edebilir miyim? | Open Subtitles | للمرة الاخيرة اطالبك ان تعطينا المعلومات |
| son kez söylüyorum sizinle şarkı söylemeyeceğim. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة انا لن اعزف على بوق السموكي |
| Anne son kez soyluyorum, orada kimsye bira servisi yapilmiyor, sadece sana degil, tamam mi? | Open Subtitles | امى للمرة الاخيرة اخبرك انهم لا يقدمون الخمور هناك لم تكونى انت السبب |
| son kez söylüyorum, Peyton ve ben sadece arkadaşız. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟ |
| son kez söylüyorum, bana gergedan demeyi bırak. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة توقف عن مناداتى بوحيد القرن |
| son kez söylüyorum, o trençkot üzerime tam oluyordu. - Avrupalılar da onu öyle giyiyor. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة ،أنه مبطن ،و هذه طريقة أرتداء الأوروبيين لتلك |
| Sana son kez söylüyorum. Bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا |
| Gina, son kez diyorum, lütfen kullandığın açık renk kodlarına bir sınır koy. | Open Subtitles | انا اكرر الرمز لاخضر المصفر جينا , للمرة الاخيرة |
| son kez söylüyorum, boş yerimiz kalmadı. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة أقول لقد نفذت منّا المسارح |
| son kez diyorum, Rosa, özel efekt büyüsünü tekerlekli sandalye ata dönüşecek ama bunun için bana karşı gelmemen lazım. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة يا روزا, باستخدام سحر التأثيرات الكرسي المتحرك سيتحول لحصان لكن احتاج مساعدتك |
| Sana son kez soruyorum nerede? | Open Subtitles | سوف اسألك للمرة الاخيرة , اين هو؟ |
| Rüzgârı arttırın! Sana son kez söylüyorum. | Open Subtitles | أزد قوة الرياح أنا أقولها للمرة الاخيرة |
| son kez söylüyorum... benim de saygıya ihtiyacım var. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة انا لدي بعض الاحترام ايضا |
| Bu yüzden, bu sorunla son bir kez daha yüzleşmeye karar verdim. | Open Subtitles | ولذلك قررت ان اواجه هذه المشكلة للمرة الاخيرة |
| Bayan Özgürlük, o dev kollarını son bir kez Chrysler binasının etrafına sardı. | Open Subtitles | السيدة تمثال الحرية ربطت نفسها بذراعيها الكبيرتين حول بناية كرايسلر للمرة الاخيرة |
| Telefonları toplayacaklarmış. Son defa seni aramak istedim. | Open Subtitles | ،قالوا أنهم سيأخذون الهاتف اردتُ فقط أن اتصل بكِ للمرة الاخيرة |
| Umarım ona son bir kez bakmışsınızdır. | Open Subtitles | ارجو انك رايت اليكس للمرة الاخيرة قبل ان تصل لنهايتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 