| Eğer sınava ikinci kez girer ve geçemezsem ne olur? | Open Subtitles | مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟ |
| Annem, daha ben bir kez evlenemeden ikinci kez evlenerek beni geçmiş bulunuyordu. | Open Subtitles | نعم ، أمي سبقتني ، تزوجت للمرة الثانية قبل أن أتزوج للمرة الأولى |
| Almam gerek yok. Bugün Shane ile konuşurken ikinci kez yine mesaj attı. | Open Subtitles | لم يتوجب عليّ ، بينما كنت أتحدث معه اليوم ، راسلته للمرة الثانية |
| - Kesinlikle doğru. Ben sahnedeyken ikinci defa salonu terk etti. | Open Subtitles | أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية |
| Bu sahnede ikinci kez yer alma fırsatına sahip olmak gerçekten büyük bir onur. Çok minnettarım. | TED | انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان. |
| Geçen yıl, Cyrus silindiri ikinci kez Tahran'a gidiyor. | TED | وفي السنة الماضية، توجهت الأسطوانة إلى طهران للمرة الثانية. |
| Bu Truva VII kentiydi, orta tabakalarda kalmıştı ve ikinci kez Schliemann'ın dikkatsiz kazısı yüzünden yağmalanıyordu. | TED | لقد كانت طروادة السابعة، موجودة داخل الطبقات المتوسطة والآن دمرتها للمرة الثانية أعمال شليمان التنقيبية المتهورة. |
| İki sene sonra açlık ülkemi ikinci kez vurdu. | TED | بعد مرور عامين، شهدت بلادي مجاعة للمرة الثانية. |
| Bakış yönünüzü ikinci kez bir mesafe tahmini almak için tekrar kullanabiliriz. | TED | يمكننا استخدام اتجاه نظرك مرة أخرى لتقدير المسافة للمرة الثانية. |
| İkinci kez ölmek acısız ve senin için avantaj olur. | Open Subtitles | ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة |
| Şimdi La Motta sert bir sol yerleştirdi, ve Reeves ikinci kez yerde. | Open Subtitles | لاموتايهاجمهثانية.. ريفز يتفادىلكمة.. يلكمه باليسرى و أخرى قوية على الفك و ريفز يسقط للمرة الثانية |
| Robinson kariyerinde ikinci kez yerde. | Open Subtitles | ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه |
| O gece ikinci kez öldüğü zaman onu hayvan mezarlığına gömdüm, gördüğün gibi kemikleri hala orada. | Open Subtitles | عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك |
| Başkan Ford bugün, 17 gün içinde ikinci kez olası bir suikastten kurtuldu. | Open Subtitles | للمرة الثانية خلال 17 يوم نجا الرئيس فورد من الإغتيال نداء إلى جينى 1 |
| Ve Gizli Dosyalar'da ikinci kez başrol olduğun için tebrikler. | Open Subtitles | وتهانينا على الظهور الشخصي بالملفات الإكس للمرة الثانية. |
| İkinci defa dizmek 3 milyon dolara mal oldu. | TED | ويكلف ذلك نحو 3 ملايين دولار للمرة الثانية. |
| Benimki de ikinci, ama yalnızca bir kez ikinci defa evlenirsin. | Open Subtitles | الثانية بالنسبة لي، أيضا ولكنك الوحيدة التي يتزوج للمرة الثانية مرة واحدة |
| Kâbusunun ikinci defa gerçekleşmesini izlemek zorunda kalmayacak. | Open Subtitles | لن يكون موجود لرؤية كابوسه يتحقق للمرة الثانية |
| seni öldürecegim! Ve bu kiz yine bir dul olarak kalacak! | Open Subtitles | سأقتله، و ستصبح هذه الفتاة أرملة للمرة الثانية |
| - Bir şeyi iki kez yapmak tuhaf geliyor. | Open Subtitles | إنه فقط يشعر الغريب شيء تفعله للمرة الثانية. |
| Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor. | Open Subtitles | نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية |
| - Özür dilerim, Bay Jenkins. - Bu hafta ikinci oluyor. | Open Subtitles | (تأخرت للمرة الثانية ، (شارون - (أنا آسفة ، سيد (جينكينس - |
| Harold Zidler'ın dahice yalanları bir kez daha felaketi önlemişti. | Open Subtitles | أكاذيب هارولد زيدلير البالغة الذكاء للمرة الثانية تتفادى كارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 