"للمرحلة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lise
• liseye

Eğitimine devam etmesi için tek seçeceği olan lise beş kilometre uzakta olduğu için bu öğreniminin sonu olacaktı.
أن هذا سيكون نهاية مسيرتها التعليمية, لأن الخيار الوحيد للمرحلة الثانوية لمزيد من الدراسة يبعد مسافة 5 كيلومتر

Sadece senin lise deniklik testini gecmen lazim.
يتوجب عليك فقط ان تجتاز امتحان التأهيل للمرحلة الثانوية نعم.

Üç kızımla birlikte oturuyordum ortaokul ve lise yıllıklarıma bakıyorduk.
كنت جالساً مع بناتي الثلاث وكنا ننظر إلى الكتاب السنوي للمرحلة الإعدادية وللكتاب السنوي للمرحلة الثانوية

lise bilim projesi değil burada yaptığımız, bir müzikal.
يا الهي هذا ليس مشروع علوم للمرحلة الثانوية, أنها مسرحية غنائية لعينه

Küçük bebeğimin liseye başladığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية

lise öğretmeni olmayı hiç istememiştim aslında.
لم أرد حتى أن أكون معلمة للمرحلة الثانوية

Ortaokul yıllığında yok. 8.sınıftan sonra okulu bıraktığından lise fotoğrafı da yok.
لم يكن لديه صورة في الكتاب المدرسي في المرحلة المتوسطة وترك المدرسة بعدها، لذا لا يوجد صور للمرحلة الثانوية

Bu ülkedeki en iyi lise futbol takımı olduğu kesin.
أفضل فريق كرة قدم للمرحلة الثانوية بكل المعايير

Televizyonda ilk kez gösterilen ulusal lise futbol maçı başladı.
وتبدأ أول مباراة منقولة على قناة وطنية لكرة القدم للمرحلة الثانوية

TV'de lise futbolu yoktu.
ولا بث تلفزيزني لكرة القدم للمرحلة الثانوية

– Kimliğim ne? – İsviçreli lise fizik öğretmeni.
معلم سويسري يدرس الفيزياء للمرحلة الثانوية

Okulda notlarım kötüleşmeye başladı ve 2015 yılında son lise sınavlarına girip C aldığımda yıkılmıştım.
بدأت علاماتي الدراسية تتدهور، وعندما خضت الاختبارات النهائية للمرحلة الثانوية عام 2015، كنت مدمرة لحصولي على تقدير متوسط.

Bu sadece bir lise futbol maçı.
انها مجرد كرة قدم للمرحلة الثانوية

İsa'nın çağlarından kalma bir dil olduğunu hesaba katarsak lise Latincesi için biraz ağır gelir.
-إنه تقدم صغير بالنسبة إلى منهاج اللغة اللاتينية للمرحلة الثانوية كلغة لم تعد مستخدمة منذ زمن المسيح ما الذي تقوله هذه ؟

"Bellevue bizden daha iyi oynadı ve bir lise maçını kaybettik."
"بيل فيو) لعب أفضل منّا ونحن خسرنا مبارة للمرحلة الثانوية)"

İki lise öğretmeni Moğulistan Sant lisesinde sınıflarını çevirdiler, video dersler ve etkileşimli alıştırmalar kullanıyorlar, ki öğrenenler lisede, 15 yaşındalar, şu da var ki, bunları alıp evlerinde de yapıyorlar ve sınıfa geliyorlar resimden anlaşılacağı gibi, birbirleri ile etkileşim içindeler ve uygulamalı laboratuvar çalışması da yapıyorlar.
مدرسان للمرحلة الثانوية في مدرسة سانت الثانويه في مانغوليا قاموا بتحويل فصولهم وقاموا باستعمال مقاطع فيديو لمحاضراتنا وتماريننا التفاعلية. حيث يكون الطلاب في الثانويه، بعمر 15 عاماً، يقومون بعمل تلك الأمور في منازلهم. وبعدها يحضرون الى الفصل كما ترون في هذه الصورة، يتفاعلون فيما بينهم ويقومون ببعض اعمال البدنية المختبرية

Alex'in liseye geçtiğine inanamıyorum.
"لا أصدق أن "أليكس سوف تـنـتـقل للمرحلة الثانوية

Şimdiyse liseye geçti. Zaman su gibi akıp geçiyor, değil mi?
والآن هيَ ذاهبة للمرحلة الثانوية