"للمره الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk defa
• İlk kez
• İlk defasında

İlk defa, bahsi sevdim. Çünkü şimdi bir de yemim var.
ولكن للمره الأولى تعجبنى الأحتمالات لأنى الآن قد حصلت على البديل

20 yıldır ilk defa aynı hayatı paylaşıyoruz.
للمره الأولى من عشرين عاما نحن نتشارك الحياه نفسها

Javi, bu işe ihtiyacımız var. Bu sene ilk defa faturalarımızı düzgün ödeyebileceğiz.
نحتاج الى هذه الوظيفه للمره الأولى هذه السنه و سوف ندفع التكاليف

Anne ve babanla ilk kez tanışmak kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه من السهل مقابلة والديك للمره الأولى ؟

Şimdi ilk kez Goşen valisi, Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

İlk defasında kimse bunun kendi başına gelebileceğine inanamaz.
لا أحد يصدق أنها ممكن أن تحدث له للمره الأولى

İlk defa Paris'e yolladığım her kadın ajanın attığı bakış.
النظرة التي على وجه كل عميلة ترسل للمره الأولى إلى باريس

Pekala, bak, hayatımda ilk defa elimde havalı biri olma şansı var, tamam mı?
حسناً أنظر، للمره الأولى في حياتي لدي طبعة النادي القديم على يدي، أتفهم؟

Sanki en sevdiğin kitabı ilk defa okumak gibi.
كأنك تقرأ كتابك المفضل للمره الأولى

Raiko, hayatımda ilk defa verdiğim karar uğruna savaşacağım.
رايكو) سأقوم بحماية ما قررته للمره) الأولى بحياتى

Güzel eyaletimizi ilk defa ziyaret edenleriniz için, Wyoming'e hoşgeldiniz!
الآن, بالنسبه للذين يقومون بزياره ولايتنا الجميله للمره الأولى . مرحبا بكم فى (ويامى) .

- Ah! İlk defa Snotlout'un burada olmasını dilerdim.
للمره الأولى أتمنى أن يكون( سنوتلت)هنا.

Hayatımda ilk defa ileride ne olacağını kestiremiyorum.
... للمره الأولى

Şimdi ilk kez Goşen Valisi Abiram'a bakın.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

Büyüdüğün evi ilk kez görmek biraz tuhaf olmalı.
مؤكد أنك تشعر بالغرابة وأنت ترى البيت الذي ترعرعت فيه للمره الأولى

İlk kez, hayatımda ilk kez gerçekten âşığım.
للمره الأولى في حياتي .. أقع حقاً في الحب

Ne yapacağız? Hayatımızda ilk kez istediğimiz her şeyi yapabiliriz.
للمره الأولى في حياتنا بإمكاننا ان نفعل ما نشاء