| Onunla ilk kez çıkmanın ne kadar zor olduğuna inanamazsınız. | Open Subtitles | لا تصدقين كم من الوقت استغرقت لتخرج معي للمره الاولى |
| İlk kez, bu zor bulunan hayvanların özel hayatına kısa bir bakışa sahibiz. | Open Subtitles | للمره الاولى على الاطلاق لدينا لمحه في الحياة الخاصه لهذه الحيوانات صعبة المنال |
| "Aralık 9, bu akşam ilk kez Blake ile tanıştım." | Open Subtitles | التاسع من ديسمبر قابلت بلاك هذا المساء للمره الاولى |
| - Ve İngiliz İstihbaratı, mektubu size ilk defa Lizbon'da gösterdi. | Open Subtitles | المخابراتالبريطانيهارتكالخطاب للمره الاولى فى ليسبون ؟ |
| Hayatımda ilk defa, bir şansım varmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | للمره الاولى في حياتي في الحقيقه احس بانني املك فرصه |
| Bunu ilk kez söylemek için ne kadar uygun bir zaman seçtim. | Open Subtitles | يالها من لحظه ممتازه لاقول هذا للمره الاولى |
| ikisi de birbirlerine ilk kez karşılaşan yabancılar gibi davrandılar. iyi geceler Rahul. | Open Subtitles | هما الاثنان يتصرفان كغرباء تقابلوا للمره الاولى |
| Karısını kaybettiğinden bu yana ilk kez birisini istedi. | Open Subtitles | للمره الاولى منذ ان فقد زوجته اراد شخص اخر |
| İlk kez normal ailesiyle normal bir tatile çıkan normal bir çocuk gibi hissettim. | Open Subtitles | للمره الاولى شعرت بانني طفله عاديه مع والديها الطبيعيين في اجازه عائليه طبيعيه |
| Ama ilk kez nerede olacağını o oraya gelmeden bileceğiz. | Open Subtitles | لكن للمره الاولى نعلم الى اين سيتجه قبل ان يصل الى هناك |
| Çok sıkı çalışıyorum. İlk kez para kazanıyorum. | Open Subtitles | أنت كنت اعمل بجد أنا اجنى المال للمره الاولى |
| Beş yıl sonra ilk kez açılacakmış. | Open Subtitles | انها اعاده افتتاح للمره الاولى منذ خمس سنوات |
| - Ben ilk kez arıyorum. | Open Subtitles | انا استمع. انا اتصل للمره الاولى. |
| Hayatımda ilk kez gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | للمره الاولى أكون أسفه لانى محقه |
| şimdiye kadar ilk kez senden etkilendim. | Open Subtitles | للمره الاولى انا منبهره بك . . |
| İlk kez aşık oldum ilk defa bir kıza mutluluk vermek istiyorum ve sen bu sevinci zehrediyorsun. | Open Subtitles | للمره الاولى ، انا اقع بالحب... للمره الاولى ، انا اريد ان اعطي السعاده لفتاة.. و انت تسعى لتدميري بسمك . |
| - İlk kez Liam Monroe ile aynı fikirdeyim, bu bizi... | Open Subtitles | - للمره الاولى اتفق مع مونرو ان هذا |
| Damat gelinin evine ilk defa geldiğinde saraydaki tüm kadınların arasından eşini bulmalıdır. | Open Subtitles | عندما يأتي العريس للمره الاولى لأَخْذ عروسِه من بيتها فعليه أولاً ان يتعرف عليها من وسط الفتيات |
| İlk defa burada bir kız gördüm. Korkmadın mı? | Open Subtitles | للمره الاولى التى ارى بها فتاه هنا الم تكونى خائفه ؟ |
| 34 yıldır ilk defa mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيده للمره الاولى منذ 34سنه |
| Yarın Priya ile ilk defa çıkacaksın. | Open Subtitles | غدا ستحادث بريا لوحدك للمره الاولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 