"للمرّة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son kez
• Son bir kez
• son defa
• en son
• Son defasında

son kez soruyorum, tarifime uyan bir rahip tanıyor musunuz?
للمرّة الأخيرة, يمكن أن تعتقد بعض الكهنة يلائموا الأعراض؟

Yüzbaşı, seni ilk ve son kez uyarıyorum, savaş bitti.
أيها المًلازم، أود أن أذكرك للمرّة الأخيرة بأن هذه الحرب ستنتهي

son kez. Vaktimiz varken. Sen ve ben.
,للمرّة الأخيرة .في الوقت المتبقي ، أنت وأنا

Son bir kez daha Thomas'ın onlara ne anlattığını öğrenmeye çalış.
سوف نحاولُ للمرّة الأخيرة إكتشاف ما الذي اخبرهم به العميل توماس

Peki, sana son defa yardım edeceğim.
الغرامة، أنا سَأُساعدُك للمرّة الأخيرة

Sizden son kez rica ediyorum. Bunu yapamayız.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Tamam.Şu şeyi iyi çalıştıralım. son kez. Sonra çıkarız.
حسنا، دعينا نجعل هذا الشيء يستعمل بشكل جيد للمرّة الأخيرة

Üçümüz birden son kez buradan atlamaya ne dersiniz?
الذي تَقُولُ الثلاثة منّا يَقْفزونَ هذا الشيءِ للمرّة الأخيرة سوية؟

son kez söylüyorum bunu ben uydurmadım tamam mı?
للمرّة الأخيرة أنا لا أختلق هذا الأمر, مفهوم ؟

Tek istediğim bu, etrafta bir sürü insan da olsa da son kez sana yakın olmak.
هذا كل ما أكترث له رغم أننا لسنا بمفردنا الكون بقربك للمرّة الأخيرة

Şimdi, son kez söylüyorum, bu emri imzalayacaksın.
الآن، للمرّة الأخيرة ستوقّعِين على هذا الأمر

Hayır, oyalamıyor, son kez Grover's Corners'a veda etmeden önce küçük bir kapanış hoşumuza gider.
لا، إنّه لا يماطل نحن بحاجة لتفسير قبل أنْ نودع مدينتنا للمرّة الأخيرة

Büyükelçi, bana son kez izin verirseniz.
حضرة السفير، لو سمحتم بمسايرتي للمرّة الأخيرة

son kez söylüyorum. Ben istediğimi aldığımda sen de istediğini alacaksın.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Hayır, son kez söylüyorum. Sahte kimlik istemiyorum.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

Şimdi, son kez soruyorum, paralar nerede?
الآن , للمرّة الأخيرة , اين هي النقود؟

Partiden sonra... Noel'in sana Son bir kez daha gelmesine izin verdin.
وبعد الحزبِ، تَركتَ نويل يَجيءُ إليك للمرّة الأخيرة.

Sadece Son bir kez onun yüzünü görebilmeyi istiyorum.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أرى وجهه فقط للمرّة الأخيرة

"Kucaklaştılar ve birbirlerinin gözlerinin içine Son bir kez baktılar."
تعانقوا و نَظرَ إلى عيونِها للمرّة الأخيرة

Bana son defa karşı koydun Emrys.
لقد تحدّيتَني للمرّة الأخيرة يا (ميرلن).

Cinayet gecesinde Kara'nın en son görüldüğü bardaydın.
بإمكاننا إثبات بأنكَ كنتَ بنفس الحانة التي شوهدت فيها (كارا) للمرّة الأخيرة ليلة مقتلها