"للمرّة الثانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci kez

Bu hafta ikinci kez ilgilendiği kişilerden biri ölmüş.
وعلى ما يبدو، للمرّة الثانية هذا الإسبوعِ، إحدى تهمِها ماتتْ.

İkinci kez öksüz kaldı.
تيتّم للمرّة الثانية لقد فقد أمّه المتبنّية للتّو

Buna ikinci kez binmemiz iyi olmadı.
ركوب هذه للمرّة الثانية لم يكن بالفكرة الصائبة

Aslında ikinci kez kaldırmayı deneyene kadar hastalanmamıştı.
في الواقع، لم تشعر بشيء حتّى رفعت التمثال للمرّة الثانية

İkinci kez aşmak zor olmasa gerek.
لن يكونَ تجاوزه للمرّة الثانية بتلك الصعوبة

Onu ikinci kez kaçırdıysa, bu sefer geri gelmeyecektir.
حسناً ، خطفه للمرّة الثانية لا أعتقد أنّه سيفعلها

Kim aldıysa aynı hatayı ikinci kez yapmayacaktır.
أياً كان من سرقها فإنّه لن يقترف نفس الخطأ للمرّة الثانية.

- Hayır. Çantanı ikinci kez unuttun.
لا لقد نَسيتَ محفظتَكَ للمرّة الثانية

İkinci kez hatalı giriş yaparsanız gözaltı süreci başlatılacaktır.
"الإدخال الخطأ للمرّة الثانية سيؤدّي إلى حبسك"

Balboa ikinci kez yerde.
بالبو للمرّة الثانية يسقط.

Bu zor. İkinci kez vedalaşmak.
هذا صعب الوداع للمرّة الثانية

Bu adam bu sene Sundance'i ikinci kez kazanacak.
هذا الرجل سيفور بـ(ساندانس) للمرّة الثانية هذه السنة

Amcam ikinci kez beni oldurmek istedi.
حاول عمّي قتلي للمرّة الثانية

Amcam ikinci kez beni öldürmek istedi.
حاول عمّي قتلي للمرّة الثانية

Evet, Pankaj ikinci kez lotodan para kazanınca...
أجل، عندما ربح (بانكاج) باليانصيب للمرّة الثانية

- Bunu çöpe mi atıyorsun? - İkinci kez.
للمرّة الثانية

Hem de ikinci kez!
{\pos(190,240)}للمرّة الثانية