| Doğru yola girebiliriz, eğer önemli olan şeyi ölçebilirsek ve ölçersek. | TED | يمكننا العودة للمسار الصحيح، إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا. |
| Odile'in yalvarmasına rağmen U dönüşü yaptı ve araba uysalca yola geri döndü. | Open Subtitles | على الرغم من توسلات أوديل استدار واستجابت السيارة للمسار |
| Bizi doğruca yola götürecek ve buradan kurtulacağız. | Open Subtitles | ستأخذنا للمسار الصحيح ونستطيع الخروج من هنا |
| Sanırım onun da gelmesi iyi olur onu tekrar yola sokar. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكن أن يكون في مصلحته لتعديله و إرجاعه للمسار الصحيح. |
| Korkunç tahminler yerine, yeniden yola girmeme yardım edebilirsin. | Open Subtitles | بدلاً من إصدار التنبؤات المتشائمة، ربما عليك أن تساعدني في العودة للمسار الصحيح |
| Zayıf bir başkanı tekrar doğru yola sokmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | حاولت فقط إعادة توجيه رئيس ضعيف للمسار الصحيح |
| yola geldiğinizi görüyorum Özgür koşucular. | Open Subtitles | عدتم للمسار أيها الراكضون |
| Dünyada en son istediğim şey bu, ama Sage'e odaklanmam gerek onu... onu yeniden yola sokmak için. | Open Subtitles | هذا أخر شئ أريد فعله بالعالم، لكني بحاجة الأن للتركيز علي (سايج). لأجعلها تعود للمسار الصحيح. |
| Harlan'ın gelişmesi şöyle dursun, buradakiler ellerindeki üç kuruşu uyuşturucu ve fahişelere harcıyor, doğru yola girecekleri filan yok. | Open Subtitles | -هارلين " بعيدة عن التنمية والشعب يسكب " القليل الذي لديهم في المخدرات والعواهر وهذا لن يعيدنا للمسار , قد تكون الكنيسة تحاول المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 