"للمستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanıcı
• kullanıcıya
• kullanıcının

Bana göre, Baxter'le alakalı en ilginç ayrıntı, kullanıcı arayüzü.
وأظن أن الشيء المثير في باكستر هو الواجهة البينية للمستخدم

AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.
وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.

İnsancıllığın büyük etki göstermesi için kullanılan kullanıcı dostu bir teknoloji.
إنها تكنولوجيا مناسبة للمستخدم والتي تم استمعالها في خير الأعمال الإنسانية بتأثير عظيم.

Tedarik zinciri. Her şey ürünün son kullanıcıya ulaştığından, sistemin bir parçası olduğundan ve kullanıldığından emin olmak için.
وكل شيء يساعد على تأكيد أن هذا المنتج يصل للمستخدم النهائي ويتم استدعائها كجزء من النظام واستخداماته

Ürünlerimiz kullanıcıya bir değer sunmak üzere tasarlanmalı.
منتجاتنا يجب تصميمها لتقدم قيمة للمستخدم الأخير للمنتج

Görevi sırasında, yer istasyonundaki dizüstü bilgisayara canlı video geribildirimi sağlayabiliyor, ki bu kullanıcıya insansız hava aracının gerçek zamanlı olarak ne gördüğünü gösteriyor.
وخلال مهمتها، يمكنها إرسال فيديو مباشر مرة أخرى إلى كمبيوتر محمول في محطة أرضية، التي تسمح للمستخدم لمعرفة ما هي ترى الطائرة في الوقت الحقيقي.

Aynı zamanda, kullanıcının misyonu programlayabilmesi için bir yazılım da gerektirir, insansız hava aracına nereye gideceğini söylemek için.
ويتطلب ذلك أيضا برنامج يسمح للمستخدم لعمل مهمة، لكي يخبر الطائرة إلى أين تذهب.

Ortalama bir kullanıcıyla oturup bunu onlara anlatmak zor olacaktır, zaten anlatılsa bile ortalama kullanıcının yapabileceği ne var ki?
من الصعب أن يتم الجلوس لشرحها لمستخدم عادي، وحتى إن تم ذلك، ماذا يمكن للمستخدم العادي أن يفعل تجاه هذا الأمر؟

Neden bir insansız hava aracını tarayıcı bir radyo alıcısı ile donatıp, ormanın tepesinde belli şekillerde uçurmayalım, ki bu kullanıcı ya da operatörün bu radyo tasmalı hayvanların alanını uzaktan, ayağını ormana basmadan nirengi yapmasını sağlar.
لماذا لا تجهز طائرة مع جهاز استقبال راديو ، وتطيرها في مساء الغابة في نمط معين مما يتيح للمستخدم أو المشغل إلى تحديد الموقع من أطوق تلك الحيوانات عن بعد دون الحاجة إلى نضع أقدامنا في الغابة.

Ücretsiz, karmaşık bir alım anketi yok, bu yüzden gerçekten kullanıcı dostu.
إنه مجاني، لا يوجد استطلاع معقد، لذا هو صديق للمستخدم.

Uygulamanın ödül sistemi de var; teşvikler, grup ödülleri ve kullanıcı oylaması gibi.
كما يضيف التطبيق مكافآت، وحوافز، وجوائز للمجموعات، وتقييم للمستخدم.

kullanıcı girişi için hızlıca bir donanım taraması yaptım.
حسناً, لقد قمتُ بمزامنةٍ سلكيةٍ سريعة بغرضِ إكتشاف وفحص كلمة مرورٍ متعلقة بالولوج الخاص للمستخدم

kullanıcı adı yok.
موقع الكومبيوتر ولكن بدون اسم للمستخدم

Daha sonra kullanıcıya, kemik iletimi ile, kafatasından kullanıcının iç kulağına iletilen ses yoluyla, çevreyi engellemeden kullanıcının doğal işitmesinin üstüne bindirilmiş olan bir ses ile cevaplar.
ثم يجد جوابًا للمستخدم عن طريق توصيل العظام، الصوت الذي تم اجراؤه عبر الجمجمة في الأذن الداخلية للمستخدم، الذي يسمعه المستخدم، تراكب على قمة السمع الطبيعي لدى المستخدم للبيئة، دون عرقلة ذلك.

En son ayrıntısına kadar. kullanıcının bilinçaltı sorunları oyunda canlanır.
حيث يأتي العقل الباطني للمستخدم الى اللعبة

kullanıcının uygulamayı indirmeye ikna olmasını bizim ağımıza dahil olmasını sağlayacak olan nedir?
ما هي القيمة التي يمكن أن نقدمها الآن للمستخدم لإغرائهم على تحميل تطبيقنا و المشاركة في شبكتنا؟