| Diğer partnerimiz ise East Meets West (Doğuyla Batının Buluşması). Bu, teknolojiyi o çevredeki fakir hastanelere dağıtan bir Amerikan kurumu. | TED | شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة. |
| Okullara gittim, kurumlara gittim, hastanelere gittim. | TED | ذهبتُ للمدارس، ذهبتُ للمرافق، ذهبت للمستشفيات. |
| hastaneleri sevdiğim söylenemez. | Open Subtitles | أنا في الحقيقه لست مشجعه كبيره للمستشفيات |
| Hesselboe'nun gözdesi olan özel hastaneleri düzeltmek zaman alıyor. | Open Subtitles | سيأخذ التغيير وقتا طويلا لاصلاح ما افسده هيسيلبو ومحاباته للمستشفيات الخاصة |
| Nasıl olduysa, böyle bir hastane binası olabileceğini unutmuşuz. | TED | بطريقة ما، فقد نسينا أن ذلك ممكن بالنسبة للمستشفيات. |
| Çocuk hastanelerinden tekerlekli sandalye çalan küçük çaplı bir soyguncu olarak bilinirdi. | Open Subtitles | وايضاً للملابس كان لصاً صغيراً عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات |
| Üzerindeki yeşil ay, hastaneler için kullanılan evrensel sembol. | Open Subtitles | هذا القمر الأخضر على الجانب هو الرمز العالمي للمستشفيات |
| BioTech adına hastanelere satışı gerçekleştiren kimdi? | Open Subtitles | من كان يقوم فعلاً بالتقطيع؟ و من هو الذي كان يبيع للمستشفيات مثل بيوتك؟ |
| İnsanlar hastanelere iyileşmek için gitmiyorlar mı? | Open Subtitles | ألا يذهب الناس للمستشفيات لتتحسن حالتهم ؟ |
| Tüm otobüsler başka hastanelere gidiyorlar. Tahminim birini atladık. | Open Subtitles | كل هذه الشاحنات الأخرى ستذهب للمستشفيات الأخرى |
| Fotoğrafları bölgedeki hastanelere ve kadın hastalıkları ve doğum uzmanlarına yolladık mı? | Open Subtitles | هاى، هل بعثنا الصور فوتغرافية للمستشفيات ؟ |
| Kanını da şehirdeki hastanelere dağıtıyorlar. | Open Subtitles | و يقومون بتوزيع الدم للمستشفيات بالمدينة |
| Rehberindeki herkesi aradım, hastanelere gittim, morga gittim. Kamera nerede? | Open Subtitles | لقد ذهبت للمستشفيات وكل مكان- أين كاميرتي! |
| hastaneleri kandırmak için harika bir yoldur. | Open Subtitles | إنه ممتاز كي يزيف دخولك للمستشفيات |
| Vergi mükellefleri özel hastaneleri desteklemeye mecbur olmasın diye özel sağlık sigortasındaki vergi indirimini kaldırmak istiyor. | Open Subtitles | تريد ان تضع قيود ضريبية على شركات التأمين الصحي... ...لتمنع دعم دافعي الضرائب للمستشفيات الخاصة |
| David Leese, yıllık bütçesi neredeyse 150 Milyon Pound olan Six London hastaneleri'nin müdürü. | Open Subtitles | ديفيد ليس a صيدلي رئيسي للمستشفيات لندن ستّ مَع a دَمجَ ميزانيةَ تقريباً 150 مليون في السّنة، |
| Hayır, hastaneleri hiç sevmedim. | Open Subtitles | كلا، لم أذهب للمستشفيات قط |
| Geçici bir hastane için bölgeleri belirledik ve burası da umumi bir mutfak. | Open Subtitles | لقد حددنا مناطق للمستشفيات المؤقته ومطابخ مشتركة هنا |
| 25 yıl önce, Dünya Sağlık Örgütü ve UNICEF bebek dostu sayılan, anne-bebek bağı ve bebek beslenmesi için en uygun seviyede destek sağlayan hastane kriterlerini belirledi. | TED | قبل خمسة وعشرين عامًا، وضعت منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع اليونيسيف معايير خاصة للمستشفيات كي يتم اعتبارها ملائمة للأطفال، وهي توفر أعلى مستويات الدعم للأمومة وتغذية الطفل الرضيع. |
| Çocuk hastanelerinden küçük tekerlekli sandalyeleri çalmasıyla bilinirdi. | Open Subtitles | عٌرِف في الغالب بسرقة الكراسي المتحركة للمستشفيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 