| Hz. İsa Hristiyanlar için neyse, Hz. Muhammed de Müslümanlar için odur. | Open Subtitles | رجل مهم إلى المسلمين كالسيد المسيح للمسيحيين |
| Hz. İsa Hristiyanlar için ne kadar kutsalsa, Kuran da Müslümanlar için o kadar kutsaldır. | Open Subtitles | القرآن مقدس عند المسلمين كشخص المسيح للمسيحيين |
| Bu mabet sadece Hristiyanlara hizmet vermiyor. | Open Subtitles | هذه الكنيسه ليست للمسيحيين فقط |
| Aslanları Hristiyanlara yem yapma vakti geldi. | Open Subtitles | ...حان الوقت لإطعام الأُسود للمسيحيين |
| Hıristiyanlar için bir mezarlık sadece hatıralar için bir yer değil. | Open Subtitles | بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب إنَّه مكان للأمل |
| Budistler, buna "Karma", Hıristiyanlar "Altın Kural", Yahudiler... | Open Subtitles | اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين و عند اليهود... |
| Hristiyanlar için Hz. İsa Tanrı'nın kelamı, dilidir, kutsal ve saf kalması için Hz. | Open Subtitles | بينما للمسيحيين المسيح كلمة الله ومتجدد وله بقاء إلهي ونقى |
| Ve bu arada,tüm uygun Hristiyanlar Komünyon'a* katılacak. | Open Subtitles | و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي |
| Hristiyanlar için ahlağın odağı doğru ve yanlış arasındaki seçimdir. | Open Subtitles | بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ |
| Hristiyanlar için yalan söyleme, aldatma,hırsızlık... benim örneğimde çalmak; benim haketmediğim notu kopyaile almamdır. | Open Subtitles | بالنسبة للمسيحيين الكذب, الغش, السرقة على سبيل المثال, سرقة علامة لم أحصل عليها |
| Bu ödüllerin en büyügüydü. Kudüs Hristiyanlar, Yahudiler ve Müslümanlar için kutsal bir sehir, ve savaslarda her iki tarafinda sahip oldugu ortak bir rüyaydi. | Open Subtitles | "هذه كانت الجائزة الكبرى للجميع ، "القدس المدينة المقدّسة للمسيحيين واليهود والمسلمين |
| Hıristiyanlar için, İsa'nın ölümü ve dirilişi sonsuza dek yaşayabileceklerini bilerek, inananların ölüm korkusunun üstesinden gelmelerini sağladı. | Open Subtitles | بالنسبة للمسيحيين مكَّن موتُ "و قيامة "يسوع المؤمنين من قهر الخوف من الموت .لمعرفتهم بأنَّهم قد يعيشون إلى الأبد |
| Hıristiyanlar için, İsa'nın kanını kurban etmesi | Open Subtitles | بالنسبة للمسيحيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 