| Sizler buraya bizden önce geldiniz kutsal geçite katılmak için. | Open Subtitles | أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا للمشاركة في منسك المرور الرسمي |
| Kaliforniya'ya olan ufak geziye katılmak için burdayım. | Open Subtitles | أنا هنا للمشاركة في رحلتكم القصيرة إلى كاليفورنيا. |
| Magwar-san'ın araştırmalarına katılmak için ünlü isimlere ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | إحتجنا أسماء ذا صيت للمشاركة في أبحاث السيد مقواير |
| Merrin ve ben dünyalarımız arasındaki bu alışverişe katılmaya hevesliyiz. | Open Subtitles | ميرين وأنا متلهّفين للمشاركة في هذا التبادل بين عوالمنا |
| Mine That Bird'ün Kentucky Derbisine katılmaya hak kazandığını söylemek için arıyorum. | Open Subtitles | اتصلت لأخبرك أن ماين ذات بيرد مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي |
| Bizimle birlikte başka üç reklam ajansı da bu kampanyada yer almak istiyorlar. | Open Subtitles | ثلاث وكالات أخرى بالإضافة إلى خاصتنا قد وجهت لها الدعوة للمشاركة في العرض |
| Bu sıra dışı olayda yer almak üzere Güney Amerika'dan bir milyondan fazla Sahil Kuşu geliyor. | Open Subtitles | أكثر من مليون طائر شواطئ يصل من امريكا الجنوبية للمشاركة في هذا الحدث الاستثنائي. |
| Devlet, ders dışındaki aktivitelere katılmak için... sadece 2.0'lık bir GPA puanı istiyor. | Open Subtitles | .. الولايةتحتاجفقط 2.0 معدلبالكثير. للمشاركة في الأنشطة غير المدرسية |
| Devlet, ders dışındaki aktivitelere katılmak için... sadece 2.0'lık bir GPA puanı istiyor. | Open Subtitles | الولاية تحتاج .. فقط2.0معدلأعظم . للمشاركة في الأنشطة غير المدرسية |
| Yukarı Doğu Yakası'nın becerikli anneleri dişi kimliğe ait çeşitli aktivitelere katılmak için epey zamana sahiptirler. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك الأمهات المخضرمات بالجانب الشمالي الشرقي لديهن الكثير من الوقت للمشاركة في العديد من الأنشطة الغريزية |
| Hepimiz biliyoruz ki bu bizim Dünya Kupasına katılmak için son fırsatımızdı ve ayrıca bu şans o altın kupa için havadan gelen topu kaleye sapladığım | Open Subtitles | نحن نعلم أن هذه ربما تكون آخر الفرصة للمشاركة في كأس العالم كما هي فرصتنا الاخيرة لرفع هذه الكأس الذهبية في الهواء |
| Yarınki yürüyüşe katılmak için çoğunlukla beyaz ve din adamlarının yer aldığı ülke genelinde seyahat eden yüzlerce insan gördük. | Open Subtitles | شاهدنا مئات الأشخاص يسافرون عبر البلاد للمشاركة في مسيرة الغد، أغلبهم من البيض، أغلبهم من رجال الدين. |
| Bugün "Gemide Yaşam" programımıza katılmak için seçilen ilk insan grubu olan sizlere hoş geldiniz diyoruz. | Open Subtitles | نرحب اليوم بالمجموعة الأولى من البشر الذين اختيروا للمشاركة في برنامج "العيش على متن السفينة" |
| Köpek şovuna katılmak için gelmiştik. | Open Subtitles | نحن هنا للمشاركة في عرض الكلاب. |
| Bay Allen, ben Ben Huffman, atınız gerçekten Derbiye katılmaya hak kazandı. | Open Subtitles | سيد ألين ، أنا بين هوفمان فعلا وجوادك فعلا مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي |
| Atınız gerçekten Derbiye katılmaya hak kazandı. | Open Subtitles | جوادك بالفعل مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي |
| Bu her neyse, ben buna katılmaya gelmedim. | Open Subtitles | أوه، إنّني لست هُنا للمشاركة في أي من هذا. |
| St. Margarets hastanesine yeni bir diyaliz makinesi almak için yaptığımız yarınki defilede yer almak için kendi zamanından vazgeçen herkese süper teşekkürler diyorum. | Open Subtitles | :ما وددت قوله شكرا جزيلا لكل شخص أعطى من وقته للمشاركة في عرض الأزياء غدا لجمع المال لشراء آلة غسيل الكلى من مركز سانت مارغريت الطبي |
| Pekala, kimler danışma kurulunda yer almak istiyor? | Open Subtitles | من يتطوع للمشاركة في اللجنة الاستشارية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 