"للمشاعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• duygulara
• duygu
• duygular
• duyguları
• hislerin

Aslında nesneleri sözle tasvir etmezseniz çok daha iyi duygusal çıktı alabiliriz.
حقيقةً، سأحصل على عزلٍ أفضل للمشاعر... إذا التزمت عدم الوصف الشفهي للأشياء

Ama bazı insanlar doğal olarak diğerlerine göre daha duygusal tepkiler verirler.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

Çok hızlı bir geri bildirim alıyorlar, yani negatif duygulara daha fazla yanıt veriyorlar, çünkü hızlı yükselenler onlar, değil mi?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

Para hırsı ve nefret gibi kötü duygulara yer açıp, onların gelişmesine izin verirsek, aynı şeyler bize de olabilir.
والسماح للمشاعر السيئه كالطمع والكراهيه ان تنمو بداخلنا لا تولد الا نفس تلك المشاعر

Son olarak, bulunulan yerin, duygu ifadelerinin coğrafi dağılımını gösteren bir harita üzerinde, duyguların yerlerini değiştirmelerine yol açtığını görüyoruz.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

Aslında, belki, duygular bireysel var olmanın ötesinde, kollektif olarak vardırlar.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.

Senin için basit bir üniformalı olabilirim ama duyguları olan bir tek sen değilsin.
فإليك هذا، قد أكون بالنسبة لك مجرد حارس، لكنك لا تمتلك أي تقدير للمشاعر

En ateşli, seksi hislerin kaynağı efendimiz, acaba biz...
يا من كثيرة التعرق وشقية ومسببة للمشاعر أينبغي أن

Belki de senden aşırı duygusal bir tepki alınca o şartlarda uygun bir tepki olmasa da belki de annene Daniel'ı hatırlatıyordun ve bu onu korkutuyordu.
لذلك ربّما استجابتك الزائدة للمشاعر حتّى ولو كانت ردّة فعل مناسبة لظرفٍ ما ربّما ذكّرت أمّكِ بدانييل

Stevie, lütfen bu duygusal keşfe bir zaman limiti koyma.
ليس لدي النية في تقصير هذا اللقاء المؤجج للمشاعر

Alarm. duygusal alt sistemler tekrar başlıyor.
تحذير تمت إعادة تشغيل الأنظمة الفرعية للمشاعر

Geçen senelerde başından geçenler duygusal bir zırh oluşturmana yardımcı oldu.
كل شيء مررت به في السنة الماضية ساعدك لبناء درع محدد للمشاعر

Siz psikiyatristler her şeyi duygulara dayandırmak mı istiyorsunuz?
أنتم أيها الأطباء تريدون إرجاع كل سبب للمشاعر, أليس كذلك؟

Irkımızın bireyleri insani duygulara yenik düşüyor.
أفراد نوعنا يسقطون فريسة للمشاعر الإنسانية

duygulara ve insan ilişkilerine yer yoktu.
لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية

Buna "üçe bir pozitif duygu oranı" deniyor.
وهذ مايسمى بنسبة الثلاثة إلى واحد للمشاعر الإيجابية

Hiçbirimizin beyninde duygu devreleri yok.
في الحقيقة، لا أحد في هذا المكان يملك دارات للمشاعر في دماغه.

Gezegende hiçbir canlının beyninde duygu devreleri yok.
في الحقيقة، لا يتضمّن أي دماغ على وجه الأرض دارات للمشاعر.

duygular için iyi bir zaman değil.
إنه ليس الوقت المناسب للمشاعر و الاحاسيس

Sormak istediğimiz soru: duygular, metroda birbirine gülümseyen iki insanın ötesinde birçok insanı kapsayacak şekilde ve isyan olaylarından daha uzun bir zaman dilimine yayılabilir mi?
السؤال الذي أردنا طرحه كان: هل يمكن للمشاعر أن تنتقل، بطريقة أكثر إستدامة من أعمال الشغب، عبر الزمن وتتضمن عدد مأهول من الناس، ليس فقط زوجين من الأفراد يبتسمون لبعض البعض في مقطورة القطار؟

Irkımızın üyeleri insan duyguları hissetmeye başlamış.
أبناء جنسنا يسقطون فريسةً للمشاعر الإنسانية

Duygu-etkinleştirilmiş, giyilebilir gözlükler, görme engelli olan bireylere diğerlerinin yüzlerini okumada yardımcı olabilir ve otizm spektrumu olan bireylere duyguları anlamada yardımcı olabilir, bu onların gerçekten çok zorluk çektiği bir şey.
نظرات قارئة للمشاعر ستساعد ضعاف البصر في التعرف على تعابير وجوه الآخرين، ويمكن أن تساعد مرضى التوحد تأويل المشاعر، وهو أمر يعانون منه كثيرا.

Sürekli olarak yakından hizmet ettiğin insanlara duyulabilecek hislerin de farkındayım.
كما أنني مدرك للمشاعر التي تنشأ عن التقارب الدائم بينك وبين الذين تعمل لديهم، لكنني لا أريدك