"للمشتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şüphelinin
• Şüpheli
• şüpheliye
• şüphelilerin
• şüpheliyi
• şüpheliler
• şüpheliden
• şüphelimiz
• Şüpheliyle
• ıskalamadan

Polis Şüphelinin ruhsal durumunun bozuk olabileceğinden şüpheleniyor cinayet sebebini hala çözebilmiş değiller
اقرت الشرطة انه ربما يكون للمشتبه به اضطرابات نفسيه ومازال الدافع غير معروف

Polis, henüz herhangi bir Şüphelinin ismini vermedi ama sorgulamak için sarı saçlı...
رغـم أن الشرطـة ليس لها إسم للمشتبه بـه إلا أنهــا قالت بأن المشتبــه

Merkez, Burası Alpha Takımı. Burada hiçbir Şüpheli yok. Burada değiller, tamam.
إلى القيادة ، هنا فريق ألفا ، لاتوجد آثار للمشتبه بهم إنهم ليسوا هنا ، حول

Bu isim Abby'nin mor sakızdan bulup teşhis ettiği şüpheliye ait değil mi?
ماركين . مهلا ، أليس هذا هو الاسم الأخير للمشتبه به صاحب العلكة البنفسجية

Olağan şüphelilerin bir listesini yapıp,.. ...daha sonra kanlarını test edelim.
بإنشاء قائمة للمشتبه بهم وبعد ذلك نختبر دمهم

Hiçbir fiziksel kanıt bir şüpheliyi göstermeyecek ama yarın sabah birini bulacaklar.
لا يوجد دليل معنوى يقودهم للمشتبه به،لكنهم سيكتشفونه

- Bu robotu temize çıkarıyor sanırım. - Peki elimizde kalan şüpheliler?
أعتقد أن هذا يبرّئ ساحة الروبوت أين يضعنا ذلك بالنسبة للمشتبه فيهم؟

Bir sürü gizli kamera var, ama şüpheliden iz yok.
هناك الكثير من الكاميرات المخفية لكن لا أثر للمشتبه بالداخل.

Turist, kırmızı şapkalı Şüphelinin bu fotoğrafını geçen hafta kaçarken çekmiş.
سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء

Pazartesi sabahı 08:00'da bu Şüphelinin profilini istiyorum.
في الثامنة صباحا يوم الإثنين أريد تقييما كاملا للمشتبه به هذا

KM, burası 17, olası Şüphelinin eşkâlini tekrarlayabilir misiniz?
من مقر القياده الي الموقع 17 هل تستطيع اعطاء مواقع محتمله للمشتبه به ؟

Komiserim Şüphelinin bir akrabası ile bir arkadaşı bizlerle.
أيها الضابط معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

Anlaşıldı. Ayrıca Şüphelinin resmini gönderiyorum.
تلقيت ذلك إنني أقوم بإرسال صورة للمشتبه به أيضاً

Olay yerinde birim var mı? Şüpheli görüntüsü var mı?
إلى الوحدات في مسرح الجريمة هل لديكم أية مواصفات للمشتبه بهم؟

Bir Şüpheli bulana kadar bu yetkiyi kullanmayacağım.
أعرف, لكنني لن أستخدم تلك السلطة ألا إذا كان لدي وجهه للمشتبه به

şüpheliye bildiklerimizi belli etmek son çare.
السماح للمشتبه به بمعرفة ما نعرفه الآن حقاً هو خيار نووي

Neler yaptığını, şüpheliye neler anlattığını öğrenin ki neyle karşı karşıya olduğunuzu bilin.
اكتشف ما الذي توصلت إليه وما الذي قالته للمشتبه به حتى تعرف ما الذي تتعامل معه

Bunların şüpheliye ait olduğunu nerden biliyorsunuz?
كيف تعرف أنها تعود للمشتبه ؟

Onlara şüphelilerin listesini verdik. Nereye kadar geldiler?
قمنا بإعطائهم قائمة للمشتبه بهم إلى أيّ حد تعتقد أنّهم قد وصلوا ؟

Bir komiser asla bir şüpheliyi tökezletmez.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

Yer birimleri. şüpheliler deponun güney kısmından girdi.
الوحدات الأرضية،آخر رؤية للمشتبه به يدخل من الجهة الجنوبية للمخزن

Batı kapısı, şüpheliden bir iz yok.
البوابة الغربيّة, لا إشارة للمشتبه.

Neden baş şüphelimiz cinayeti işlemiş olamaz?
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي أن يقوم بجريمة القتل ؟

Polisler dün Şüpheliyle konuşmuş olabilecek bir çocuk daha bulmuş.
رجال الشرطة وجدوا طفلا اخر قد يكون تحدث للمشتبه البارحة

Yani onu ıskalamadan vurabilir miydiniz ?
هل كانت لديك رؤية واضحة للمشتبه به ؟