"للمشردين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsiz
• Evsizler
• evsizlere
• evsizleri
• evsizlerin

Winslow'daki evsiz barınağını kapatıyorlar, biz de buraya taşınmaya karar verdik.
اه، فهي إغلاق ملجأ للمشردين على ينسلو، لذلك قررنا التحرك هنا.

Şimdi ise, 25 sene sonra, Körfez alanında daha büyük bir evsiz problemi var.
الآن، بعد 25 عامًا، لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

Boş vakitlerinde, Evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

Razan, 19 yaşında, bir mimari mühendislik öğrencisi olarak yaratıcılığını çevresindekilere hizmet etmek için kullandı. Mahallesindeki evsizlere bakım paketleri hazırlamak gibi projelerde çalıştı.
رزان بعمر 19 استخدمت إبداعها كطالبة في الدراسة المعمارية في خدمة الناس الذين حولها تساعد في إنتاج مواد مساعدة للمشردين من ضمن مشاريع أخرى

Polis, konu mankeni olarak kullandığı bu evsizlere kelle başı 10 Dolar öder.
دائما تدفع الشرطه للمشردين عشر دولارات للشخص الواحد

Simon Epstein bu evi Güney Yakası evsizleri için satın aldı.
سيمون ابستين اشترى هذا المنزل للمشردين في الجانب الجنوبي

Minneapolis herhangi birisi polisi aramadan önce sosyal hizmetleri ve şehir kaynaklarını evsiz topluluklarına ulaştırmanın bir yolunu buldu.
لذلك وجدت مدينة منيابولس طريقة لتقديم الخدمات الاجتماعية وموارد للمشردين قبل استدعاء أي شخص للشرطة.

Bu, 1885'te 1,100 kişiyi barındırmak için inşa edilmiş bir evsiz sığınağının altında çekildi.
هذه تم أخذها أسفل مأوي للمشردين بني في 1885م لأيواء 1100 شخص.

Gitmeliyim. evsiz transseksüellere yardım ediyorum.
على العودة الآن, إنني اجري حفلة خيرية يعود ريعها للمشردين المتحولين جنسياً

- Norfolk'taki bütün evsiz sığınaklarında aranıyor.
لقد وضعت بلاغ فى كل مأوى للمشردين يا رئيس

Galiba bunu evsiz birine söylememeliydim.
‎أوه. ربما أنا لا ينبغي ‎ان اقول ذالك للمشردين

Vakfınıza ülkemizin evsiz insanları için bir tesis işletme lisansı verilmiş.
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان للمشردين

Son zamanlarda daha sık olmaya başladı, ister Evsizler için para toplamak olsun, veya Afrika'da kuyu açmak veya sorunlu bir aile için.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.

Dünya üzerinde... Evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

Evsizler için yiyecek ve sığınak yapmalıyız... ırk ayrımcılığına karşı çıkıp insan haklarını artırmalıyız, bu arada kadınlarada eşit haklar tanımalıyız.
يجب أن نوفر الغذاء والمأوى للمشردين ونقف ضد التمييز العنصري وندافع عن الحقوق المدنية وندافع أيضا عن حقوق المرأة

Şey , sanırım gidip bir Evsizler barınağı arayayım bari...
حسنا، أحزر اننى ساذهب واحاول ان اجد ملجأ للمشردين

Onu bıraktıkları, bilinen son adresi Washington eyaletinde bir Evsizler sığınağı.
أخر عنوان معروف له في ملجأ للمشردين بولاية واشينطون

O asla cinayet zanlısı olmamış,ama Evsizler barınağında ayda bir kez gönüllü çalışıyor.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Yani haftalardır ortalıkta Vali'nin evsizlere karşı kayıtsız kaldığını ve evsizlere karşı yapılan bu saldırıları nasıl durdurabileceğimizi açıklamaya çalışıyorum ama meğerse...
إذن أنا أخطبُ منذ أسابيع منتقدًا الحاكم على إهماله للمشردين ومُعلنا أنه لن يوقفنا شيئ

Evet, fakat o zaman sikini koparır evsizlere yediririm.
سيتوجب علي أنذاك أن اقطع قضيبه و أعطيه للمشردين

Kabul etmeliyim ki, metrodaki evsizlere değişim şansı sunan biri değilim.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو.

evsizleri doyuracağız.
في مطبخ الحساء، تغذية الطعام للمشردين.

İnsanların nasıl yaşadığı ve birbirleri ile nasıl iletişim kurduklarıyla ilgili hikâyeler vardı; kente göçlerin Zambiya'daki köylere etkilerinden tutun, San Francisco sokaklarındaki evsizlerin komplike sağlık ihtiyaçlarına kadar.
كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض، من تأثير الهجرة للمناطق الحضارية على قرية في زامبيا لاحتياجات الرعاية الصحية المعقدة للمشردين في شوارع سان فرانسيسكو.