| Depozito ücretlerine rağmen, denize giden bu çöpün büyük bir kısmı ise plastik içecek şişeleri oluyor. | TED | بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات |
| Coca Cola ile VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig arasında yapılmış olan antlaşmanın detayları. | Open Subtitles | بحث تفاصيل اتفاقية تجارية بين كوكا كولا و جمعية ليبزيغ للمشروبات |
| Sadece tek bir yer kaldı, ve bu da içecekler için. | TED | هناك فقط بقعة واحدة متبقية، وهي للمشروبات. |
| Ertesi gece bir içki için Jim ve Miranda'yla buluşmayı kabul ettim. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية، وافقت لتلبية جيم وميراندا للمشروبات. |
| Ertesi gece, Charlotte dul Ned ile içki içmeye gitti. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية، التقى شارلوت نيد أرمل للمشروبات. |
| Oh, içkiler için sağol. | Open Subtitles | أوه، وذلك بفضل للمشروبات. |
| Coca Cola ile VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig arasında yapılmış olan antlaşmanın detayları. | Open Subtitles | بحث تفاصيل اتفاقية تجارية بين كوكا كولا و جمعية ليبزيغ للمشروبات |
| Kesinlikle, kapitalist basın, Coca Cola'nın VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig karşısında patent prosedürü sebebiyle ezilmesini... ve utanmasını sansürlerdi. | Open Subtitles | أنه الضغط الرأسمالي بالتأكيد سيلاحظ المراقبون نقص القوة فقد عانت كوكا كولا من مواجهة جمعية ليبزيغ للمشروبات |
| Galiba bu içecek yüzünden değil demek. Selam Maddy. Sanırım kucaklaşmayı es geçeceğiz. | Open Subtitles | اعتقد بانه هذه تعني لا للمشروبات مرحبا ، مادي لا اعتقد بانه وقت العناق |
| Kesinlikle, kapitalist basın, Coca Cola'nın VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig karşısında patent prosedürü sebebiyle ezilmesini... ve utanmasını sansürlerdi. | Open Subtitles | أنه الضغط الرأسمالي بالتأكيد سيلاحظ المراقبون نقص القوة فقد عانت كوكا كولا من مواجهة جمعية ليبزيغ للمشروبات خلال إجراءات الامتياز المحرجة جداً رجاءً دع تلفزيون الجهورية |
| Beleş içecek varsa seni bile överim ben. | Open Subtitles | للمشروبات مجانية سأتكلم عنك حتى |
| Yemek için yeşil, içecekler için turuncu ahlaksız düşünceler içinse kırmızı. | Open Subtitles | ضوء أخضر للطعام، برتقالي للمشروبات و الأحمر للخواطر الشريرة |
| Ama her gün kullandığımız kağıt bardakların sayısının yanında, bu sayı küçük kalıyor. Her gün sıcak içecekler için 40 milyon bardak kullanıyoruz, çoğunu ise kahve için. | TED | الآن ذلك العدد يتضاءل بعدد الأكواب الورقية التي نستخدمها يوميا،ً وذلك 40 مليون كوب يومياً للمشروبات الساخنة، معظمها قهوة. |
| Ayrıca o limonlar içecekler için. Ama bu partide sizin ödediğiniz tek şey memeleriniz! | Open Subtitles | وهذا الليمون للمشروبات التي دفعت ثمنها |
| Ev sahibiniz ikinizin de dinlenmesini öneriyor. Dinlenin ve 4'te içki için ona katılın. | Open Subtitles | مضيفكم يدعوكم للراحة والاسترخاء ومقابلته للمشروبات في الرابعة |
| İçki için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا للمشروبات. |
| Karımla ben birkaç kişiyi içki içmeye çağırdık. | Open Subtitles | زوجتي وأنا سيكون عندي بضعة ناس إنتهى للمشروبات. |
| İçkiler için sağol. | Open Subtitles | -سيد " سيرف " شكراً للمشروبات |
| Tiyatrodan dönerlerken, bir barda bir şeyler içmek için duruyorlar. | Open Subtitles | وعادوا معا الى المسرح و توقفوا فى حانة للمشروبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 