"للمصدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağa
• kaynağına
• kaynağı
• Kaynağın
• kaynağını

Tekrardan kaynağa varmaya çalıştılar... ama onu Abe'den ayrı tutarken bile...
حاولوا مراراً الوصول للمصدر وحتى مع إبقاءه منفصلاً عن آبي بغرفتين

Ama kaynağa dair her hangi bir delil yok. Dökülmüş bir şey ya da yanmayı körükleyecek bir alet yok.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Ne zaman kaynağa ulaşırsak ulaşalım her zaman bizden önce gitmiş oluyorlar !
كل مره نصل فيها للمصدر عندها هم يذهبون لمسافه ابعد

Bir kriz durumunda herkes bilir ki işin direk kaynağına gitmek gerekir.
حسناً , عند التعامل مع كارثة الكل يعلم أنه يجب الذهاب للمصدر

Alternatif bir güç kaynağı lazım bence.
نَحتاجُ بديلاً للمصدر الكهربائي، أَقُولُ.

Kaynağın yeraltı dünyasına lider olacak gerçek varisini gördüm.
رأيت الوريث الحقيقي للمصدر يحكمالعالمالسفلي.

Bu partiden henüz kendim kullanmadım ama kaynağını düşünürsek iyi olması gerekir.
لا يمكن أن أخدعك قائلاً أنني جربته لكن بالنسبة للمصدر فإنه نظيف جداً، نعم

Öyle mi? Bir sonraki zor hikayemizde kaynağa ne diyeceğim?
وماذا أقول للمصدر في القصة القوية القادمة؟

Bir sonraki zor hikayemizde kaynağa ne diyeceğim?
وماذا أقول للمصدر في القصة القوية القادمة؟

Bu arada senin asıl kaynağa gitmeni istiyorum.
في تلك الأثناء، أريد منك أن تذهب للمصدر مباشرة.

Bu dünyanın gizemini çözüp kendi dünyamız olarak sahiplenmek için kaynağa gitmeye hala kararlıyım.
أنا ما زلتُ عازماً على العودة للمصدر لحل هذا اللغز

Bunu başlatmalarının sebebi kaynağa ulaşılmasını güç kılmak.
الغرض كله من وراء العملية كمبادرة يجعل من الصعب تقفّي أثرها للمصدر

Gerek yok! Hem de direk kaynağa gidecekken!
إنّك لست بحاجة لذلك، ليس حينما يُمكنك الذهاب مُباشرة للمصدر.

kaynağa teklif yapmama izin ver, kanıtı getireyim.
دعني أقدم عرضاً للمصدر و سآتي لك بالدليل

Bunun cevabı için, direkt olarak kaynağa gidiyoruz.
وللجواب على هذا اتجهنا مباشرة للمصدر

Doğrudan birincil kaynağına erişme birincil kaynağı ile doğrudan
الوصول للمصدر الأساسيّ مباشرة المصدر الأساسيّ مباشرة

Eğer açıklama istiyorsan, olayın kaynağına gitmen lazım.
إذا أردت تفسيرات فعليك الذهاب للمصدر

Senin yerinde olsaydım, meselenin kaynağına giderdim.
لو كنت في مكانك لذهبت للمصدر

Sanırım yeni güç kaynağı altuzaydan saptanabilen bir tür kendine özgü enerji izi yayıyor.
أفترض أنّ للمصدر الطاقي الجديد إشارة يمكن التقاطها من الفضاء السفلي

Sonra da füzeye ateşlenme sinyalini veren Kaynağın izini sürdük.
-ثم أجرينا اقتفاءً للمصدر لمعرفة منبع إشارة الإطلاق المبدأية.

Ben Kaynağın sadece açakgönüllü bir hizmetkarıyım, Zile.
إنني خادمة مطيعة "للمصدر"، زايل

Yemeğin kaynağını araştırdıkça beni en çok şaşırtan hep aynı yere gidiyor olmak oldu: Iowa'da bir mısır tarlası.
والذي فاجئني بقوة عندم تابعت اي سلسلة غذائية تعود للمصدر واصبحت تنتهي في نفس االمكان