"للمصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bankaya
• bankanın
• banka
• Bankayla
• bankadan

Hazır dışarı çıkmışken, bankaya, nalbura ve kuru temizlemeciyede uğrar mısın?
بينما أنت بالخارج, هل يمكنك الذهاب للمصرف ومحل الأدوات والتنظيف الجاف؟

Bu yüzden bankaya geleceğim ve kredi alamayacağımı suratıma söyleyeceksin.
لذا سأحضر للمصرف وستضطر إلى أن ترفض قرضي أمام وجهي

Hedef değil yem olduğunuz varsayımını kabul ederek bankaya yürüyüşünüzü, tamamlamanızı rica ediyorum.
قد أطلب منك قبول عرض أن تكوني طعماً وليس جسراً أكملي مسيرتك للمصرف

Buradan bankanın ana gövdesine sınırsızca girebilirsin.
من هناك ليس لديك الطرق للدخول إلى الحاسوب الرئيسي للمصرف

Diğeri banka için.
الأوراق الأخرى للمصرف نود الإحتفاظ بسجلات داخلية

Cüzdanım, anahtarlar ve bankaya götürmek için taşıdığım bir kavanoz bozuk para.
مجرد محفظتي، مفاتيحي و علبة قهوة مليئة بالفكة كنت أنوي أخذها للمصرف

İhtiyaçlarını karşılayacak şekilde bankaya gerekli kaynağı sağladım.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Fakat bankaya gittiğimde çok ilginç bir şey buldum.
لكنني وجدت شيئاً مثيراً جداً حين ذهبت للمصرف

bankaya göre o hesaptan adına bir sigorta çeki düzenlenmiş.
طبقا للمصرف هي الواحدة التي صرّفت شيك التأمين المزيّف

"Yerleşim yerlerindeki bütün binalar, ipoteğe verilmeden önce bankaya geri satılmalı."
جميع المباني في الموقع يجب أن تباع للمصرف قبل أن يوضع العقار للرهن

bankaya olan yürüyüşünü tamamlarsa o p.ç hergeleye meydan okumuş olur.
لو أكملت سيرها للمصرف سوف تفحم تلك السقاطة

Neyse, lütfen bankaya yalnız gitmemi kabul et.
على أي حال رجاءً إقبل مرافقتي للمصرف وحدنا

bankaya gittiğin zaman paraya ihtiyacımız oluşunu onlara hangi nedenle açıkladın?
عندما ذهبت للمصرف ما الحجة التى اخبرتهم بها حول احتياجنا للمال ؟

Biliyorum ama dinleyin. Benim bankaya geri dönmem lazım. Tamam, beni diğer rehinelerden biri ile değiştirin.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

Ve sabah erkenden bankaya gidip bozdurup sadece 7.000. 'imi alacağım.
ساَخذ الشيك وأذهب صباحاً للمصرف وأصرفه واَخذ ال 7000 فقط

Bak, buradaki herkesi döver giderim bankaya.
أسمع، سأقاتل أي شخص لديك في هذا البيت وثمّ سأذهب للمصرف

Çabucak bankaya gidip gelmem gerek. İçeride birkaç çocuk var, oyunları bitmek üzere.
, أريد الذهاب للمصرف ويوجد أولاد ينهون ألعابهم

bankanın ve yanındaki binaların şema planları elimizde mi?
ألدينا مخططات النظام الكهربيّ للمصرف والمباني المحيطة؟

bankanın yanındaki sokaktan bir sinyal alıyorum.
ألتقطُ إشارة بثّ من الزقاق المجاور للمصرف.

Güzel. Çünkü gerçek banka soyguncularının geride,..
جيّد , لأنني لا أظن بأنّ السارقين الفعليين للمصرف

Bankayla konuştum. Açık arttırma öncesi, boşaltmamızı istiyorlar.
تحدثت للمصرف ما زالوا يريدون خروجنا قبل المزاد

Şüpheli halen bankadan heryeri görebiliyor.
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل