"للمضادات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• antibiyotiklere
• antibiyotiğe
• antibiyotik
• dirençli
• katilimiz

Ateşi düşmüyor. antibiyotiklere tepki vermiyor.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

antibiyotiklere ve bronş açıcılara olumlu yanıt verdi, fakat vücüdunun... özel yerlerinde lekeler oluştu.
ولقد استجاب بشكل جيد للمضادات الحيوية ولكنه زاد الطفح الجلدي على منطقته الخاصه

Hayır, enfeksiyon nadiren direnç gösterir ve alerji asla antibiyotiklere tepki vermez.
والحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

Domuzdaki antibiyotiğe dirençli salmonella ve nihai ürün arasında yüksek bir bağlantı vardı.
وكان هناك ارتباط وثيق بين السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية في الخنزير. والمنتج النهائي.

Dünyanın her yerinde, her gün yaklaşık 1700 kişi antibiyotiğe dirençli enfeksiyonlar sebebiyle ölüyor.
في كل يوم حول العالم، يموت ما يقارب 1700 شخص نتيجة للبكتيريا المقاوِمة للمضادات الحيوية.

İlk büyük ölçekli antibiyotik kullanımı, geçen yüzyılın 50'li yılların başındaydı.
كان أول استخدام واسع النطاق للمضادات الحيوية أوائل خمسينيات القرن الماضي.

Antimikrobiyal direncin, büyük finansal ve özel bir kişisel maliyetle en büyük katilimiz olmasına izin veriyor muyuz?
هل نسمح بالميكروبات المقاومة للمضادات أن تصبح أكبر قاتل لدينا، بخسائر مالية ضخمة وخسائر شخصية خاصة؟

Zatürre olduğunu düşünmüştüm, ama antibiyotiklere cevap vermedi ve çevreye yayılıyor.
حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان

antibiyotiklere cevap veriyor.
.. وانها تستجيب للمضادات الحيوية ، لذلك أنا هنا سأكون هنا لي ماكهنري

Ayrıca hastalığın antibiyotiklere yanıt vermesi hastanın tedavi sonrası kendini iyi hissetmesini açıklıyor.
ويُمكن ان يستجيب للمضادات الحيوية مما يفسر كونه يشعر بالتحسن

antibiyotiklere yanıt alamadık. O yüzden kontrastlı göğüs tomografisi çekip hangi enfeksiyonun daha acil olduğunu belirleyeceğiz.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر

Tüm doktorlar ilk bulgularımız konusunda hemfikirdi ama çocuklar Streptekok için olan antibiyotiklere cevap vermiyorlar.
حسنا,جميع الأطباء اتفقوا مع ما وجدناه ولكن الأطفال ليسوا مستجيبين للمضادات الحيويه

Şimdi ateş gibi yanıyor ve antibiyotiklere tepki vermiyor.
والآن بدأ يصاب بالحُمّى كما أنه لا يتجاوب للمضادات

Bakın, geçtiğimiz yıl antibiyotiğe dirençli bakteriler sebebiyle Kuzey Amerika'da binlerce insan öldü.
أنظروا، يموت عشرات الآلاف من الأشخاص بسبب الميكروبات المقاومة للمضادات في أمريكا الشمالية فقط في العام الماضي.

Ancak çiftlik hayvanlarındaki bu antibiyotiğe dirençli bakteriler sizi nasıl etkiler?
ولكن كيف لهذه البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية في حيوانات المزرعة أن تؤثر عليك؟

antibiyotiğe dirençli salmonella arttıkça bu ölü sayısının artması muhtemeldir.
مع زيادة السالمونيلا المقاومة للمضادات الحيوية، من المرجح أن يرتفع عدد الوفيات.

Ama Şili, Peru ve Ekvador'da de antibiyotik dirençlerinde yüksek bir çeşitlilik görüyoruz.
و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.

Hem bulunan organizma daha az zararlı hale evrimleşmiş, hem de antibiyotik direnci gelişimi görülmemiş.
فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.

Davranışlarımızı değiştirmez ve kendimizi antibiyotiklerden vazgeçirmezsek BM, 2050 yılına kadar antimikrobiyal direncin bizim en büyük katilimiz olacağını öngörüyor.
إذا لم نغير سلوكنا ونبتعد عن المضادات الحيوية، تتوقع الأمم المتحدة أنه بحلول عام 2050، ستصبح الميكروبات المقاومة للمضادات الحيوية أكبر قاتل لنا.