"للمطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havaalanına
• havalimanına
• hava alanına
• havalanına
• havaalanından
• Havaalanı
• havaalanında
• Havaalanina

O sırada stada ve sonra da havaalanına gitmiş olabilir.
كان بإمكانه الذهاب للملعب و العودة للمطار في هذه الفترة

Herkese teşekkür ettim, onlardan özür diledim ve otobüse binip direk havaalanına gittim.
شكرت الجميع و إعتذرت و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار

Güvenlik kameralarına göre havaalanına girmiş, ama uçuş bilgilerine göre uçağa binmemiş.
تظهر لقطات الأمن دخوله للمطار لكن السجل لايظهر صعوده على متن الطائرة

Evet. Doğruca havalimanına gidin ve birkaç yolcu iptal için bekleyin.
هذا صحيح ، فقط اذهب للمطار وانتظر المسافرين الذين يخلفون ميعادهم

Ama hava alanına gidip de o uçağa bindiğinizde ve uçağı uzaklaşırken gördüğümde gittiğinizi düşünmüştüm.
لكن حيث ذهبت للمطار ودخلت الطائرة حين رأيت تلك الطائرة تحلق

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Elektrik motorunu kullanarak, birkaç blok, hatta birkaç km,... ..uzaklıktaki bir havaalanına gidebilirsiniz.
لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال.

havaalanına giderken biniş kartınızı elinize aldığınız zaman size uçağınızın rötar yaptığını veya biniş kapınızın değiştiğini haber verebiliyor.
وفي طريقكم للمطار .. عند رفعكم لبطاقة صعود الطائرة ، تخبركم الآداة ما إذا تأخرت الرحلة أو أن البوابة تغيرت ، إلخ

Seni alması için arabayı havaalanına geçen hafta yollamıştım.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Arabanın anahtarı diyorum. havaalanına gitmem gerek.
أنا أريد مفاتيح سيارتك أريد أن أذهب للمطار

Ve bana şu televizyon olayını söylemen ve bizimkileri alması için havaalanına limuzin yollaman gerekiyordu.
وكان من المفترض عليكِ أن تخبريني عن أمر التلفزيون العمومي تذكرت ذلك، وكان عليك أن ترسلي ليموزين للمطار من أجل والداي

Şu tırnaklarını yemeyi kes de havaalanına gidelim.
إرفعى أصابعك عن وجهك وقودى السيارة للمطار

Sakin ol. Daha zaman var . Neredeyse havaalanına geldik.
لا تكن عصبي ، لدينا مزيدا من الوقت لقد وصلنا للمطار تقريبا

Benimle yemek yiyeceksin, sonra şoförüm seni havaalanına 22.00'da kalkan Boston uçağına götürecek.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Eğer havaalanına gidersek, uçağı yakalayabiliriz böylece kendimizi biraz da olsa savunma şansını yakalarız.
إذا ذهبنا للمطار الآن ربما نلحق بالطائرة مما قد يعطيك فرصة للدفاع عن نفسك

Tabi ki bende. Lloyd Christmas bir kadını havaalanına götürdüğü zaman bütün bagajlarını aldığından emin olur.
عندما أوصل امرأة للمطار, فاني أتاكد من حصولها على أمتعتها.

Adamlarımız silahlarıyla havaalanına gidemez. Ama sen gidip o konuşmadan öldüreceksin.
ورجالي لا يمكنهم الذهاب للمطار ومعهم السلاح

Tek yapmam gereken havaalanına gidip, yerine geçmek... ve 4 saat sonra Fhloston'da olurum.
كل ما علي فعله الآن هو الذهاب للمطار وأخذ مكانه وسأكون في فهلوستون خلال أربع ساعات

Tekrar bavulumu topladım, bir taksiye atladım ve doğruca havalimanına gittim.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Hemen hava alanına gitmiş. O aceleyle bana not bırakmayı unutmuş tabii.
لذا شقت طريقها للمطار وفي عجالة نسيت أن تترك لي رسالة

Bugün, havalanına gideceğimizi söylemiştin.
قلت لنا ان نُذاكر هوياتنا ثم سنذهب مباشرة للمطار

Ama iyi ki kazağı giymedim, çünkü oraya vardığımda havaalanından doğruca BBC'deki bir canlı yayına yetişmek zorunda kaldım.
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي

Havaalanı yolunu yarılamışken bile, dönüp eve geldim ve evet, çöp öğütücümü açık bırakmıştım.
ورغم أني كنت في منتصف الطريق للمطار إستدرت عائدة للمنزل، ونعم وجدت آلة القمامة تعمل

Treadwell in günlüğüne yazdığına göre, havaalanında, biletinin geçerliliği hakkında, şişman bir görevliyle tartışmış.
تريدويل كتب للمطار كان عنده مشاحنات مع مستخدم يعاني من السمنة حول جواز تذكرته.

simdi gitmene gerek yok. Önce biraz sakinles. Sinirin sabaha geçmezse seni Havaalanina birakirim.
لا تذهبي الاَن , نامي اليوم , وإذا كنت في الصباح ترغبين بالذهاب ساَخذك بنفسي للمطار