| Ne de olsa kendisi, açmayı düşündüğüm Galeriye destek sağlayacaktı. | Open Subtitles | والذي سيكون أيضًا الداعم المحتمل للمعرض الذي أردت افتتاحه. |
| Galeriye duyduğunuz ilgi için minnettarız ve ön kapıdan çıkarsanız ben de minnettar kalacağım. | Open Subtitles | نقدر حضوركم للمعرض و رجاء توجهوا لبوابة الخروج الآن سأقدر فعلكم هذا |
| Kariyerimle herhangi bir ilişiği olmamasına rağmen Sergiye konmak üzere vermeyi düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت اُفكر فى اهدائه للمعرض رغم انه لاعلاقة له بتاريخى العسكرى |
| Canlı anılar, içi boş üniformalar sergi için titizlikle paketlendiler. | Open Subtitles | ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم |
| Ulusal Galeri'nin yetkilileri ile kızlara ödüllerini vermek için bekliyor. | Open Subtitles | مع رئيس المجلس الوطنى للمعرض ينتظرون من أجل أن يقدّموا مكافأة للفتيات |
| Sonra, bunları bir dergide kapak fotoğrafı olarak yayınlasak serginin tanıtımı için. | Open Subtitles | ومن الممكن أن نستعملهم فيما بعد كغلاف للمجلة ودعاية للمعرض |
| İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor. Dünya Expo 2010 fuarı için ulusal bir pavyon. | TED | القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010 |
| Pazartesi günü ayrılıyorum ve sergide Londra'ya döneceğim. | Open Subtitles | سأغادر يوم الإثنين، وسأعود إلى لندن للمعرض القادم |
| Bu arada, kermes için sen de elini taşın altına sokmalısın. | Open Subtitles | . بالمناسبة يجب أن تضعي كل حملك في للمعرض |
| Ve Galeriye yeni yetenekler bulmak için gözlerini sürekli açık tuttuğun için. | Open Subtitles | و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض |
| Herneyse, daha iyi birşey yapmaya karar verdim ve Galeriye gittim. | Open Subtitles | عموما اردت شيئا افضل لذا عدت للمعرض |
| Şimdi Galeriye gidiyoruz. Nakittin var mı? | Open Subtitles | والآن سنذهب للمعرض هل لديك أي نقود؟ |
| Belki sen de Galeriye gitmelisin. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليكِ العودة للمعرض. |
| - Galeriye ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للمعرض الآلي؟ |
| Ama diyorum ki, bu adamın resimleri bu kadar kötüyse niye zahmet edip o Sergiye gittiniz? | Open Subtitles | لكن بعدها قلت لم ضايقت نفسك بالذهاب للمعرض ليلتها طالما القطع سيئة لهذا الحد ؟ |
| Sergiye, arkasındaki depodan girilebiliyor. | Open Subtitles | من السهل الوصول للمعرض من المخزن الموجود خلفه |
| Bu da, Ocak ayındaki bir Sergiye yetiştirmek istediğim resmin adı tabii. | Open Subtitles | وهذا هو عنوان لوحة يجب أن أنهيها للمعرض في يناير |
| sergi, bir deneme olarak düzenlenmişti ve goblenleri fotoğrafla çoğaltmak zordu. | TED | لقد تم الأعداد للمعرض لكي يكون تجربة، ومن الصعب أن يعاد تصوير هذه المنسوجات |
| Ama Galeri daha da ilgi çeksin diye insanlara 22 yaşındayım diyeceğim. | Open Subtitles | لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22 |
| Evet, serginin nadide parçası, nerede? | Open Subtitles | نعم , ومحور للمعرض , اين هي؟ |
| Bu bilim fuarı projesine benziyor. - Çalışacak mı? | Open Subtitles | حسناً، يبدو هذا مثل مشروع للمعرض العلمي، هل سيعمل؟ |
| Neden sergide değilsin? | Open Subtitles | لمَ لمْ تذهب للمعرض المفتوح؟ |
| Yarından itibaren kermes için tezgâhlar kurulacak. | Open Subtitles | سيبدأون بتثبيت الأكشاك . للمعرض اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 