"للمعلومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• bilgiye
• bilgilere
• bilginin
• bilgiler
• bilgiyi
• istihbarat
• veri
• bilgileri
• bilgilerin
• veriye
• bilgisine
• istihbarata

Sen şişenin altına vuruyosun ben de sallıyorum, ama benim duyularıma göre tüm bunlar tek bir bilgi kaynağında toplanıyor.
أنت قمت بضربه من فوق، وأنا قمت بهزّه، ولكن من وجهة نظر حواسّي، يقترن هذان معا في مصدر واحد للمعلومات.

Cylonlar hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyoruz ve daha çok şey öğrenene kadar elimizdeki tek bilgi kaynağını yok etmeyeceğiz.
أعنى أننا لانعلم بالكاد أي شيء عن السيلونز وحتى نعلم المزيد , لن نقوم بتدمير المصدر الوحيد للمعلومات بحوزتنا ..

Doğrudan soramayız ama bilgi almanın başka yolları da mevcut.
لن نذهب لهم مباشرة ونسألهم هناك طرق أخري للوصول للمعلومات

Veba için bir ilaç üzerinde çalışıyorlar. Bendeki bilgiye ihtiyaçları var.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي

Kısacası, gezegenimiz hakkındaki bilgilere erişimin demokratikleşmesini istiyoruz.
باختصار، نود دمقرطة حق الوصول للمعلومات المتعلقة بكوكبنا

Okula bilgi edinmek için gitti çünkü bilginin var olduğu yer orasıydı.
وكانت تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه حينها كانت المدارس هي المصدر الوحيد للمعلومات

Kan tahlil sonuçları inanılmaz bilgi kaynaklarıdır.
نتائج فحص دم .. وهي مصدر رائع للمعلومات

Bayes çıkarımının temel fikri ise iki bilgi kaynağına sahip olduğumuzdur ve bunlardan çıkarımınızı yaparsınız.
والفكرة الأساسية للاستدلال البايزي وهو أنّ لديك مصدرين اثنين للمعلومات تقوم بالاستناد عليهما بوضع استدلالك الخاص.

Şimdi bu dış hareketten dolayı ekstra bir duyusal bilgi kaynağım oluverdi.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

Onlar, medya alimlerinden daha doğru bilgi kaynaklarıymış gibi görünüyor.
حيث سيصبحون مصادر موثوقة للمعلومات أكثر من الخبراء الإعلاميين.

Metinleri bir çizgiyle göstermek istiyorum bu çizgileri bilgi aracı olarak kullanmak istiyorum.
لذا، أردت أن أخفي تلك الخطوط بشريط لأني أردت إستخدام هذا الشريط كطريقة للمعلومات هنا

Mumyalar büyük bilgi kaynağıdır,... coğrafi olarak çok az... ve geçmişte sınırlı sayıda olduklarını saymazsak.
،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك

Bu değişiklikler insanların saklanmış bilgiye nasıl ulaştıklarını etkiliyor.
يبدو أن هذه التغييرات تؤثر أيضا على كيفية استرجاعنا للمعلومات المخزنة.

Bugün milyarlarca insan iletişim araçlarına sahip, bilgiye daha fazla erişim mümkün ve eskiye kıyasen tesir gücü daha yüksek.
اليوم ملايين المواطنين لديهم أدوات أكثر. وإمكانات أكبر للوصول للمعلومات. قدرة أكبر على التأثير أكثر بكثير من ذي قبل.

Düzeltme,Bu şeyi uçurmak için senin alt düzeydeki beyninden üst düzey bilgilere ihtiyacım var.
تصحيح، أنا فى حاجة للمعلومات المتطورة التي بعقلك المتدنى كي أحلق بهذا الشئ

Yani bu müzeler genelde pasif, genellikle sunucu olarak müze ile bilginin alıcısı olarak seyirciler arasında pasif bir ilişki bulunuyor.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Diyorlar ki, her 18 ay, insanoğlunun bilgisi, yani dünyada olan bilgiler iki katına çıkıyor.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

Duyu değiştirme, beyne bilgiyi alışılmadık duyu yollarından sağlamak demek ve beyin bu bilgiyi anlamanın bir yolunu buluyor.
وهذا يشير للمعلومات الوافدة إلى الدماغ عبر قنوات حسية خاصة، والدماغ يتدبر أمر التصرف بها.

O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

Buradaki insanlar üzerinden oluşturulan genetik veri; yapıImış diğer çalışmalar gibi, insanlığın Afrika'da doğduğundan yana kuşkuya yer bırakmıyor.
لا يوجد تساؤل طبقاً للمعلومات الوراثية التي أخذت من الناس هنا وكذلك طبقاً لدراسات أخرى

İnsanları, bilgileri değerlendikleri biçimde olduklarından daha eğilimli yaptık.
لقد جعلنا الناس أكثر ميلا في أسلوب معالجتهم للمعلومات.

Sınıflandırılmış bilgilerin açık kaynağı jenerasyonumuzun habercileri için büyük bir oyun değiştirici olacak.
المصدر المفتوح للمعلومات السرية سيكون بكل تأكيد أكبر تغيير لعمل الصحفيين في جيلنا.

O kızın sahip olduğu yetenekleri kanıtlayan bir çok veriye sahibiz.
نملك كلّ الانواع للمعلومات الذي يثبت قدراتها.

Sadece NPA içinde 141 kişinin özel tim bilgisine ulaşma izni var.
NPA هناك 141 شخصاً يمكنهم الوصول للمعلومات عن اللجنة ضمن الـ

İstihbarata duyduğunuz gereksinimi size karşı kullanırlar.
إنهم يستغلون حاجتك للمعلومات ضدك