| Bu arabayı laboratuvara almalıyız. - Olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var. | Open Subtitles | عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن |
| Araba alt katta bekliyor. laboratuvara varınca beni ara. | Open Subtitles | .السيارة موجودة بالأسفل إتصل بي حين وصولك للمعمل |
| Ben bu çeyreklikleri laboratuvara götürüp, parmak izlerini incelesem iyi olur. | Open Subtitles | ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات |
| Bazı mikroorganizma izlerine rastladım ve incelenmesi için laboratuara gönderdim. | Open Subtitles | ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص |
| Çocuğunuzdan aldığımız kültürleri laboratuara göndereceğiz. Biri sizi arar. | Open Subtitles | حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد |
| Sıvıyı laboratuara gönderdiler. Sonuçlar birkaç saat içinde gelir. | Open Subtitles | إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات |
| laboratuvara git. Gerekli ayarları yap. | Open Subtitles | اذهب للمعمل ، وقم بالإجراءات اللازمة لذلك |
| Sonuçları burada yorumlayamadılar. Her şeyi laboratuvara geri gönderdiler. | Open Subtitles | لم يتمكنوا من ترجمة النتائج هنا اضطروا أن يرسلوا كل شىء للمعمل |
| - 8'de mi? 8:30 yapalım, birkaç saat için laboratuvara gitmem gerek. | Open Subtitles | لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات |
| ve ben de yalnızca ulaşım sisteminin sağladığı araçları kullanarak... bunu analiz için laboratuvara göndereceğim. | Open Subtitles | وباستخدام الوسائل التي فقط يوفرها النظام البريدي سأرسل هذه للمعمل للتحليل |
| Siz ikiniz örnek alıp onaylamak için laboratuvara götürün. | Open Subtitles | ،أنتما الاثنان اجلبا عينة للمعمل للتأكيد |
| Peki, kontrol için laboratuvara gönderirim, belki özel bir çeşit falan kullanmıştır. | Open Subtitles | سآخذها للمعمل كي يفحصوها ربما يكون لديه نمط فريد من نوعه. |
| Şu anda bazı testler için aşağı inip laboratuvara gitmem gerek. | Open Subtitles | بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات |
| Evet, mağazanın içinde bir kamera var ve çok eski ancak kayıt şu anda büyütülmek için laboratuvara gönderildi. | Open Subtitles | نعم, كان هناك كاميرا واحدة فى المحل و هى قديمة جدا لكن اللقطات يتم ارسالها الان للمعمل لتحسينها |
| Bunu laboratuara götürün, ve HKM'e haber verin. | Open Subtitles | خذوا هذه للمعمل و اتصلوا بمركز التحكم بالأمراض |
| Sıvıyı laboratuara götürüp beyni etkileyebilecek enfeksiyonlara baktık. | Open Subtitles | و أخذناه للمعمل لنبحث عن أي عدوى تصيب مخها |
| laboratuara ve ekipmana ulaşacak tek kişiydim. | Open Subtitles | الشخص الوحيد المسموح له بالدخول للمعمل والمادة الخام |
| laboratuara gönderdiğinde, o kadar profesyonel sonuç alamaz. | Open Subtitles | إذا أرسل النسخ للمعمل فلن تكون بتلك الإحترافية |
| Onu bu laboratuara getirdin ve ona yüksek dozda anestezi verdin. | Open Subtitles | فجلبتيها للمعمل و اعطيتيها جرعة مفرطة من المخدر |
| Şunu üniversitede kaldığım yurt gibi kokmaya başlamadan laboratuara götüreyim. | Open Subtitles | ساخذ هذا للمعمل قبل أن يبدأ في إصدار روائح كمسكني الجامعي هنا، حسنًا؟ |
| Hey, yer döşemesini toplayıp, laboratuar'a götürmeden önce temizleyebilir misin? | Open Subtitles | هلا تجمع السجادات وتنقعها قبل الأخذ للمعمل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 