| Bu yüzden, güvenlik ihtiyacımızı ve bir ilişkideki macera ihtiyacımızı veya bugünlerde tutkulu evlilik olarak adlandırdığımız öğeyi dengelemek. Bunlar eskiden birbirleriyle çelişen ifadelerdi. | TED | لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان و إحتياجاتنا للمغامرة في علاقه واحدة ، أو ما نحبه اليوم لنسميه الزواج العاطفي ، يستخدم ليكون تناقضًا في المصطلحات. |
| Sınırları bu kadar çizilmiş olan bir ilişki zamanla benim "tam macera" tanımıma uymuştu. | Open Subtitles | علاقة غراميّة محدودة بوضوح بالوقت والمساحة، وافقت تعريفي الخاصّ للمغامرة التامّة. |
| Merak etmekten kendimi alamıyorum macera ruhu hala içimizde bir yerlerde titreşiyor mu? | Open Subtitles | وتساءلت، هل تلك الرغبة للمغامرة لا تزال بداخلنا؟ |
| Ben de Maceraya hazırdım ve askere yazıldım. | Open Subtitles | وكنتُ مستعداً للمغامرة لذا دخلتُ البحرية |
| Yetişkin birisi olduğunu düşünüyorsan, Maceraya hazır mısın? | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقد بأنك بالغ ومستعد للمغامرة ؟ |
| Bir tanesi eğlenceli ve maceracı, Bir tanesi sohbete teşvik etmeli ve diğeri iyi seks yapmalı | Open Subtitles | واحد للمغامرة والمرح, واحد لتحفيز المحادثة, - وواحد للجنس الجيد. |
| Çantam her zaman hazırdır, macera ve yeni ufukların keşfi için her zaman da hazırımdır. | Open Subtitles | حقيبتي مستعدة دائماً، وأنا على استعداد دائم للمغامرة واستكشاف آفاق جديدة. |
| # Yataktan çıkıp macera için buraya geldim # | Open Subtitles | ♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪ |
| macera talebini kabul ediyorum saygıdeğer bayım. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ؟ أنا اقبل عرضك للمغامرة أيها السيد الجيد .. اللطيف |
| macera tutkuma, bitmez tükenmez cinsel arzuma ne demeli? | Open Subtitles | ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟ |
| Sizin hukuk kafanız macera zevkini yitirmiş. | Open Subtitles | إن عقلك القانونى قد فقد التذوق للمغامرة |
| Tabi ya! Tekne! Onun macera bileti. | Open Subtitles | اكيد , المركب تذكرته للمغامرة. |
| Sana neyin kaybolduğunu söyleyeyim: senin macera hislerin. | Open Subtitles | سأقول لك ما الذى تاه حسك للمغامرة |
| Ömrüm boyunca macera bağımlısı oldum. | Open Subtitles | لقد كنت محب للمغامرة طوال حياتى |
| Harika. Baba, hadi macera için toparlanalım. | Open Subtitles | العظمى، أبي، دعونا حزمة للمغامرة. |
| - Henüz değil ama karar ne olursa olsun yeni bir Maceraya atılmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | ،ليس بعد، لكن أياً كان فإنني أتطلع للمغامرة |
| Double X Charter. Maceraya giriş izniniz. | Open Subtitles | مواثيق مزدوجة، جواز مرورك للمغامرة |
| Ve Maceraya açık görünüyorsun. | Open Subtitles | وأنت تجدين فيني طريق للمغامرة. |
| Yapmayın çocuklar, maceracı ruhunuz nerede? | Open Subtitles | هيا يا رفاق أين هو حسكم للمغامرة |
| BANA GÖRE MÜKEMMEL ERKEK maceracı, Cesur, Yaratıcı (veya bir iş sahibi) | Open Subtitles | :رجلي المثالي محب للمغامرة ، شجاع ، مبتكر ( أو موظف ) |
| BENİM İÇİN KUSURSUZ ERKEK maceracı, Cesur, Yaratıcı ya da çalışan biri | Open Subtitles | :رجلي المثالي محب للمغامرة ، شجاع ، مبتكر ( أو موظف ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 