| Oysa ironi tanrılar üzerinde kaybolmadı. | TED | ومع ذلك فطن الآلهة للمفارقة. |
| İroni. | Open Subtitles | - يا للمفارقة! |
| - İroni. - Evet, aynen öyle. | Open Subtitles | -يا للمفارقة ! |
| KIRILGAN ironik olarak kaza bölgesine daha yakın olmasına tedavi gerektiren tüm yaralılar yani adanın ortasına yerleştirildiler.. Yaralı sayısının 35 i bulması da buna yol açtı. zira kurtarma ekipleri halen zamanla yarışıyorlar. fakat resmi makamlardan bu yönde bir açıklama henüz gelmedi | Open Subtitles | بما أن مستشفى الرحمة و الذي و للمفارقة لا يبعد سوى مسافة قصيرة عن مكان الحادث سوف يتم إغلاقه , كل الجرحى يتم إيصالهم إلى مستشفى سانت جيمس في مركز الجزيرة هناك قلق من أن يسبب هذا ازدحاماً و قد وصل عدد الجرحى إلى 35 |
| Benim ırkımın tatilinde,benim çalışıyor ve onun çalışmıyor olması ironik. | Open Subtitles | -أعمل في يوم عيد قومنا ، -بينما هي لا، يا للمفارقة ! |
| İroniye gel. Çeviri: nazo82 İyi seyirler. Modern Family 7. | Open Subtitles | للمفارقة. مرحبا، "أمريكا"! |
| Sahiden de ironik bir durum. | Open Subtitles | يا للمفارقة |
| Ne kadar ironik. | Open Subtitles | يا للمفارقة! |
| - İroniye bak ki, evet. | Open Subtitles | للمفارقة أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 