| 6. Yakıt göstergesi parladıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra reaktör sızdırıyor. | TED | 6. بعد وقتٍ قصير من إضاءة مقياس الوقود ودوران مقياس الجاذبية، يحدث تسرب للمفاعل. |
| Teoride, diğer Ark reaktör modellerimden daha etkili, daha güçlü. | Open Subtitles | نضريا , أكثر كفاءة , اكثر قوة من أي نماذجي للمفاعل المقوس |
| reaktör için yeterince yakıt bulduk mu bari? | Open Subtitles | هل وجدنا مزيداً من الوقود للمفاعل على الأقل؟ |
| İşimiz bitince uzaktan reaktöre gönderebiliriz. | Open Subtitles | وعندما ننتهي، يمكننا إرسالها للمفاعل عن بعد. |
| Güncelleme reaktöre ulaşınca tüm çekirdek ısısını normal seviyeye indirecek. | Open Subtitles | في اللحظة التي يصل فيها هذا التحديث للمفاعل. سيُبرمج لخفض كل درجات حرارة النواة إلى درجة طبيعية. |
| Eğer o şey Reaktörün içine girseydi, acı dolu bir dünyada olurduk. | Open Subtitles | فإن حدث ووصل هذا الشئ للمفاعل لكنا الآن نعيش بعالم من الإصابات |
| Deprem yüzünden soğutma sistemi reaktör 1'in 57. valfında bir çatlak meydana geldi. | Open Subtitles | الهزة الأرضية أثرت على نظام التبريد للمفاعل رقم 2 في صمام 57 وسبّبت شرخًا. |
| Tam nedeni bilinmese de dün Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki reaktör 1'de patlama olduğu doğrulandı. | Open Subtitles | على الرغم من أننا لا نعرف السبب بالضبط، لكن، تم تأكيدُ حدوث انفجار للمفاعل النووي 1 في مصنع هانبيول في ظُهر الأمس. |
| -3 numaralı reaktör girişi bu. -Evet | Open Subtitles | هل هذا هو المدخل للمفاعل رقم 3؟ |
| Son reaktör testini güvenlik kaygısı yüzünden durdurdu. | Open Subtitles | أوقف آخر إختبار للمفاعل لدواعي أمنية |
| reaktör için hazırladığımız program neredeyse derlenmeyi bitirdi. | Open Subtitles | البرنامج الذي أعددناه للمفاعل |
| Asilerin, sığınaklarını reaktör tesisinin yakınındaki binalardan birine, Çernobil'in içinde şu an ki konumumuzdan yaklaşık üç kilometre doğuda bir binada kurduklarını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نحنمتأكدونان المتمردين يتمركزون في مستودعات احد المباني المحازية للمفاعل النووي على بعد مسافة ميلين من مكان تواجدنا في مدينة "شرنوبيل |
| - Reaktörün gücünü kesmek... karmaşık ve pahalı bir işlem. | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بأغلاق الحقل بأكمله؟ بهذه الطريقة ، لا تجد فرصة بأن تمد الطاقة للمفاعل وهذا يعد تصرف معقد ومكلف للغاية |
| Reaktörün hareketlerini izle. | Open Subtitles | راقب المؤشرات الحركية للمفاعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 