| Üzücü, ama kıyaslanamaz bile. | Open Subtitles | على الرغم من انه مأساوي الا ان لا مجال للمقارنة هنا |
| Sana olanlarla benim yaşadıklarım kıyaslanamaz bile. | Open Subtitles | لا وجه للمقارنة بين ما تعانينه وما مررت أنا به |
| Emniyet'ten kovulduğum zaman yani kıyaslanamaz biliyorum ama çok kötü hissetmiştim. | Open Subtitles | ... عندما تم طردي .من شرطة البرلمان ... أعني، لا مجال للمقارنة ولكن |
| Karşılaştırma ve kıyaslama yeteneklerini ölçmek için başka bir test | Open Subtitles | إختبار آخر لقدرتك للمقارنة والتلاؤم |
| Yalnızca, benim için durum farklı, ben ikisini kıyaslamam bile. | Open Subtitles | . بالنسبة لى لا يوجد وجة للمقارنة |
| Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın? | Open Subtitles | إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟ |
| Olabilir ama bu ilgimizi çekti, biz de karşılaştırmak için dosyalara baktık. | Open Subtitles | صحيح، ولكن هذا جعلنا فضولين لذا، جلبنا الملفات للمقارنة |
| Emniyet'ten kovulduğum zaman yani kıyaslanamaz biliyorum ama çok kötü hissetmiştim. | Open Subtitles | ... عندما تم طردي .من شرطة البرلمان ... أعني، لا مجال للمقارنة ولكن |
| Senle kıyaslanamaz bile | Open Subtitles | لا، لا يوجد وجه للمقارنة |
| Onlar bile kıyaslanamaz. | Open Subtitles | لا مجال حتى للمقارنة |
| kıyaslama fırsatımız olacak mı? | Open Subtitles | وهل سنحصل على فرصة للمقارنة ؟ |
| Ve burada kıyaslama filan yok. | Open Subtitles | وهناك لا مجال للمقارنة. |
| Yalnızca, benim için durum farklı, ben ikisini kıyaslamam bile. | Open Subtitles | . بالنسبة لى لا يوجد وجة للمقارنة |
| Venedik ziyafetleri boy ölçüşecek olsa neden arkadaşımız oradan ayrılsın? | Open Subtitles | إذا كانت ولائم البندقية قابلة للمقارنة لماذا غادر صديقنا دياره؟ |
| Kredi kartı harcamalarını karşılaştırmak için bir program yazdım. | Open Subtitles | لقد كتبت برنامجا للمقارنة بين نفقات البطاقات الإئتمانية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 