| Eğer onları birbirine düşürürsek, kütüphaneye gitmek için bize zaman kazandıracaktır. | Open Subtitles | متيح لنا وقت كافي لنفعلها ونعود للمكتبة ؟ لكن كيف ؟ |
| kütüphaneye gidip, fahişeler ne yapıyor diye biyoloji kitabına bakayım dedim. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمكتبة وقرأت كتاب أحياء لكي أعلم ماذا تفعل العاهرة |
| Bu sadece bir kütüphaneye girip bir kütüphane kitabını çıkarmak içindi. | TED | وكان هذا الأمر هو أن تذهب فقط للمكتبة وتأخذ كتاباً. |
| Onlar büyüdükçe adlarına banka hesapları açtım, kütüphane kartları aldım, vergi iadeleri hazırladım. | Open Subtitles | عندما كبرو في العمر عملت لهم حسابات بنكيّة بطاقات للمكتبة , إشعارات الضرائب |
| Bu gördüğünüz Kütüphanenin alt kademesi burada sergilenenler sürekli değişiyor. | TED | هنا بعض الأجزء السفلى للمكتبة حيث تتغير المعروضات بإستمرار. |
| kütüphaneye bir bakayım. Karşı caddedeki kitabevine de gidebilirim, değil mi? | Open Subtitles | سأسرع بالذهاب للمكتبة العامة، أو المكتبة المقابلة، أليس كذلك؟ |
| Sen kütüphaneye girene kadar hayatıma kimse girmedi, inan. | Open Subtitles | انت تصدق اننى لم اهتم ابدا برجل اخر حتى دخلت انت للمكتبة |
| Artık kütüphaneye dönmem gerekiyor, Bayan Marple. | Open Subtitles | اعتقد اننى يجب ان اعود للمكتبة يا انسة ماربل |
| Mümkünse, daha sonra kütüphaneye gel. | Open Subtitles | لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق |
| Üzgünüm ama yarın kütüphaneye iade etmem gerekiyor. | Open Subtitles | آسف،لا أستطيع إعارته لك غداً موعد إعادته للمكتبة |
| kütüphaneye gidemiyorum artık. Herkes kokuyor. | Open Subtitles | لا يمكنني الذهاب للمكتبة بعد الآن ، الجميع سيؤون |
| Ona olanları anlat. Gelirken kütüphaneye uğrayıp... | Open Subtitles | أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية |
| Bilmenizi istedim kütüphaneye gittim ve ihtiyacım olan sayfaların fotokopisini çektim. | Open Subtitles | فقط لكي تعلم, لقد ذهبت للمكتبة... و نسخت الصفحات التي أحتاجها. |
| kütüphaneye gitmem lazım. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | عليَّ الذهاب للمكتبة, هيا سأتصل بكِ لاحقاً. |
| Dün gece kütüphaneye gidecektik ama unuttu. | Open Subtitles | البارحة, كان من المفترض أن نذهب للمكتبة, و لقد نسى بالكامل. |
| Tamam, üstümü değiştirip kütüphaneye gideceğim. | Open Subtitles | سأذهب لتغيير ملابسي، ومن بعدها أعود للمكتبة |
| 25,000 ayak karelik kütüphaneye eklenti... | Open Subtitles | مايكفي لمبنى إضافي من 25 ألف قدم مربع تابع للمكتبة |
| - Delice ama, kütüphaneye gidip çalışmak istedim. | Open Subtitles | لا لقد دفعنى للجنون لقد اردت ان اذهب للمكتبة و ابدأ بدراسة كل شئ |
| Herkes bir tane edinmeli, tamam mı? Kütüphanenin alt seviyesini burada görebilirsiniz kitapları ve nesneleri. | TED | ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسناً. إذاً يمكنكم رؤية الجزء السفلي للمكتبة هنا الكتب والمعروضات. |
| Perşembeye gelirsek, bahçivan çocuk kütüphanede. | Open Subtitles | ويأتي الخميس ، وقت الذهاب للمكتبة وتأمل صور المناظر الطبيعية |
| Halk kütüphanesinin San Vicente bölümüne, oradan da dondurmaya yemeye. | Open Subtitles | فرع (سانت فينسينت) للمكتبة العامة و بعدها ذهبنا لتناول البوظة |
| kitapçıya gidip nöro-fizikle ilgili bir kitap almam gerek. | Open Subtitles | علي الذهاب للمكتبة للحصول على كتاب علم الاعصاب |
| Sen üstünü değiştirirken, ben de kitapçıya bir uğrayacağım. Gabrielle, bekle. | Open Subtitles | بينما تغيري أنتِ ملابسك سأذهب بسرعة للمكتبة |
| Bu yüzden herkes kütüphaneden nefret ediyor. İşte, üç doların. | Open Subtitles | هذا سبب كُره الجميع للمكتبة هاك الـ3 دولارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 