| Bilirsiniz, 50 metre uzun bir mesafe olabilir, eğer tamamen açıkta iseniz, ama Sığınağa varmayı başardık. | TED | كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ. |
| Sizi hemen Sığınağa götürmeliyiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أخذك للملجأ بأسرع وقت ممكن |
| Bir babun* ve birkaç devekuşu görmek için Sığınağa gitmenin iyi bir fikir olduğunu düşündüğüme inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أُصدق بأنّي فكرة الذهاب للملجأ فقط لرؤية شخص يكشف عن مؤخرته.. ومجموعة من الحُزناء كانت فكرة جيده |
| Toplam 10 dakika: 2 dakika karşılama, 1 dakika kontrol, 1 dakika sığınak, 6 da çıkmak için. | Open Subtitles | عشرُ دقائق , إثنتان للترحيب , واحدة لحاجز التفتيش و يتيمة ! للملجأ ! و ستٌ للخروج |
| Artık tek bir umudunuz kaldı barınağımın kapısı. | Open Subtitles | هناك أ/ل واحد بقي لك الباب للملجأ الذي أملكه |
| Bu küçücük şeyi yetimhaneye bıraktıktan sonra, kendimi öldürebilirdim. | Open Subtitles | يجب أن أقتل نفسي بعد أن أرسل الطفل للملجأ |
| Tek umudumuz Sığınağa çekilip bekledikten sonra iki hedefi de aynı anda havaya uçurmak. | Open Subtitles | أملنا الوحيد هو في الذهاب للملجأ و الإنتظار ثم القضاء على التهديدين بتفجير واحد |
| Binanın çöktüğünü gördüğümde hayatta kalanlarla Sığınağa dönüyordum. | Open Subtitles | كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية |
| Bu nedenle bir kap su alıp hızlıca başınıza döker, belki boynunuzu yıkayıp hızlıca Sığınağa koşardınız. | Open Subtitles | لذلك غالباً ما كنا نحضر أناءاً مملوء بالماء و نقوم بتنظيف الأماكن الظاهره من الجسم و ربما حالفك الحظ و أمكنك أن تنظف رقبتك فى أثناء جريك سعياً للملجأ |
| Bugün bizim Sığınağa gidebiliriz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | أوه .. ظننت أنه من الممكن أن نذهب للملجأ اليوم . |
| Hayatta olduklarını ve Sığınağa geldiklerini farz edersek... | Open Subtitles | بإفتراضأنهم... مازالوا على قيد الحياه وتمكنوا من الوصول للملجأ |
| Hemen Sığınağa girin. | Open Subtitles | ادخلِ للملجأ حالا |
| Marni Sığınağa geldi. | Open Subtitles | قمت مارني للملجأ |
| Hadi! Sığınağa! Hadi! | Open Subtitles | هيا, للملجأ هيا بسرعة |
| Sığınağa giderken beni takip edin. | Open Subtitles | اتبعوني جميعكم للملجأ |
| - Sığınağa dönmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعودي للملجأ |
| Tink. Sığınağa gitmeliyiz. Burası güvenli değil. | Open Subtitles | تينك)، علينا الذهاب للملجأ) .المكان ليس آمناً هنا |
| Ilaria vardığında hayatta kalanları Sığınağa götürüp patlayıcıları ateşlemen gerekiyor. | Open Subtitles | حينما تصل (إيليريا) عليكَ أن تقود الناجين للملجأ ثمّ تفجر العبوات |
| 10 dakikamız var: iki dakika karşılama bir dakika girişte arama, bir sığınak için, altı da çıkmak için. | Open Subtitles | عشرُ دقائق , إثنتان للترحيب , واحدة لحاجز التفتيش و يتيمة ! للملجأ ! و ستٌ للخروج |
| Artık tek bir umudunuz kaldı barınağımın kapısı. | Open Subtitles | هناك أ/ل واحد بقي لك الباب للملجأ الذي أملكه |
| Sizin gibi, çocuğunu yetimhaneye terk edecek, birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو كشخص سيتخلى عن طفله للملجأ مثلكما؟ |
| Bayım odanıza gidin. Köpekler Barınağa gönderildi. | Open Subtitles | سيدي، أذهب لغرفتك الكلاب أرسلت للملجأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 