"للمنجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• madene
• maden
• madenin
• madeni

Cevheri düşlemekten gece güçbela uyuyorum ve madene geri dönmeyi istiyorum.
يصعُب النوم ليلاً من الأحلام في العِرق و الرغبة .بالعودة للمنجم

madene döndüğümde beni haşlayacaklar.
انني في طريقي لتخطي ذلك عندما اعود للمنجم

madene vardığımda, her yer yıkıntı içindeydi.
يكفي التأكد من ذلك ،فحين وصلت للمنجم كان كل شيءفي حالة فوضي

Kazanan, bir bilişim grafik şirketi oldu. Şirket, maden alanının üç boyutlu bir modelini oluşturdu böylece yerin altına helikopterle ulaşılarak altının yeri tespit edilebiliyordu.
الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب.

Adamlarını eski maden ocağına getirmen ne kadar zaman alacak?
كم ستستغرق ليصل رجالك للمنجم القديم؟

Bu da 6 gün önce Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nda dosyalanmış olan aynı madenin taslağı.
وهذا هو الرسم التخطيطي للمنجم نفسه التي . تم إرسالها إلى إدارة الموارد المعدنية قبل ستة أيام

Eğer eniştem kömür madeni kazasında ölürse vasiyetine göre, sigortadaki paranın yarısı bu miskine verilecek.
لو مات زوج شقيقتي في حادث انهيار للمنجم سوف ترث تلك الحقيرة نصف أموال التأمين كما هو مكتوب في وصيته

madene birkaç giriş olduğunu bilmeseydim zaten inmezdim.
إذا لم أكن أعرف بوجود مداخل عديدة للمنجم

O para nereye gitti, hiç bilmiyorum ama madene gitmediğini söyleyebilirim.
لا أعرف أين ذهبت تلك الأموال ولكن أستطيع أن أقول لكَ أنّه لم يوهب للمنجم

Görünüşe göre madene iki giriş var, işçiler bir yerden, korumalar diğerinden giriyor.
يبدو أن هناك مدخلين للمنجم عمال المنجم يدخلون من واحد والحراس يدخلون من الأخر

Böylesi bir güzellik ne yaptı da madene gönderilme talihsizliğine uğradı?
لم أرى مثل هذا الجمال من قبل لم يأتي للمنجم

Demek velet madene gitti, öyle mi?
اذن الولد الصغير قد ذهب للمنجم

Ayrıca oteldeki görevli de bizi öldürmeye çalışıyor, o da madene gidin dedi.
بالإضافة, رجل الفندق المخيف يحاول قتلنا -أخبرنا أن نذهب للمنجم

Ve ele geçirdiklerini madene götürüyor.
ليجذب الناس للمنجم حيث يتغذى عليم

Fakat son zamanlarda gerçekleştirdiğimiz maden kapatmaları, ticarette tekellik evin çevresinin çitle çevrilmesi ayak takımını hiç sevindirmedi.
لكن أغلاقنا للمنجم مؤخراً وأحتكاراتنا التجارية وتسييج المنطقة لن يجعل منا محببين للعامة...

Şimdi lütfen maden ocağına geri dön.
والأن أرجوك عد للمنجم.

madenin İcra Kurulu Başkanı, Dan Blackwell denen adam patlamanın ardından devletten para almış.
إذن الرئيس التنفيذي للمنجم (دان بلاكويل) حصل على أموال من الحكومة بعد وقوع الإنفجار

Sam, Savitz'le yerli madencilerle konuşup madenin planını bulun.
(سام) ، إذهب أنت و (سافتس) لتسألوا بعض السكان عن مخطط للمنجم

Baba madeni patlatmak için erken gidiyor.
أباك عليه الخروج مبكراً للمنجم لبدء التفجير.