| Bay O'Connor. Artık eve gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | سيد أو كونر، أعتقد أن عليك العودة للمنزل الآن |
| Sanırım Artık eve dönmem gerekiyor, Papaz. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة للذهاب للمنزل الآن أيها القس |
| Hepimiz daha iyi biliyoruz nereye Peki, sen Artık eve bulunmaktadır. | Open Subtitles | حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك |
| şimdi eve geldi tam 20 yıl sonra, | Open Subtitles | و عودته للمنزل الآن, ولم تطأ قدمه هنا منذ 20 عاماً |
| Ve şimdi eve gidip ona Seattle'ın en iyi heceleyen kişisiyle tanıştığımı söyleyeceğim. | Open Subtitles | وسأذهب للمنزل الآن لأخبره أنني قابلت أفضل متهجأ في سياتل |
| Tatlım, hemen eve gelmene ihtiyacım var. | Open Subtitles | عزيزي ، أُريد مِنكَ أن تأتيّ للمنزل الآن |
| hemen eve gidebiliriz. Sen söyle yeter ki. Hayır, Rick. | Open Subtitles | سأعود بنا للمنزل الآن في هذه اللحظة فقط قلها |
| Artık eve dönmeliyiz. Yemek vakti geldi. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء |
| Artık eve dönmeliyiz E.T. | Open Subtitles | يجب أن نعود للمنزل الآن يا إي تي |
| Anlıyorum. Artık eve gidebilir miyim, Şerif? | Open Subtitles | -هل يمكنني الذهاب للمنزل الآن أيها المأمور؟ |
| Artık eve gitmem gerek. | Open Subtitles | اسمع، يجب أن أعود للمنزل الآن. |
| - Artık eve gidebilir miyiz ? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| Mel, sanırım Artık eve dönsen iyi olur. | Open Subtitles | - صحيح ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن. |
| şimdi eve gidersem, yani eve yalnız gitmem biraz ürkütücü. | Open Subtitles | إذا ذهبت للمنزل الآن سأكون وحيده وهذا مخيف قليلا |
| Bunu alınca beni ara. şimdi eve gidiyorum. | Open Subtitles | عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن |
| şimdi eve gideyim, bana ne dediklerinizi yaparım. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها |
| şimdi eve gidiyorum, sabah erkenden kontrol için geleceğim. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل الآن و سأطمئن عليه أول شيء هذا الصباح |
| şimdi eve, yarın sana sürpriz parti vermekte ısrar eden bunu duymadın, genç ve taş gibi nişanlının yanına git sonra git de memeleri yara olmuş Afrikalı kadınlara sorununu anlat. | Open Subtitles | إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها، |
| Miranda: İşim bitti. hemen eve gel! | Open Subtitles | :ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن |
| Hayır, eve geliyorum. hemen eve geliyorum. | Open Subtitles | لا سآتى للمنزل سآتى للمنزل الآن. |
| - hemen eve git. Hemen! - Gidin buradan! | Open Subtitles | إذهبي للمنزل, الآن الآن أخرجوا من هنا |
| Ben... Dinle, ben... ben seni şu an eve götüremem. | Open Subtitles | أنا، أنا لا أستطيع أن آخذك للمنزل الآن |
| Çok teşekkürler. Artık evinize gidebilirsiniz. | Open Subtitles | شكرا لكما كثيرا , يمكنكما الذهاب للمنزل الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 