عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"للمهدى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mehdi'
| Bugün Mehdi'ye bağlı olan beylerin çoğu eskiden Zübeyir'e bağlıydı. | Open Subtitles | جميع الزعماء الموالين للمهدى الان مخلصين للزبير |
| Eğer hükümet Hartum'dan kuzeye 650 km boyunca nehrin iki yanında ki Mehdi'ye bağlı kabilelerin şimdiye kadar silahlandırıldıklarını bilseydi... | Open Subtitles | اذا كانت الحكومة تعلم بذلك الان سيكون هناك قبائل مسلحة للمهدى أربع مائة ميلا شمال الخرطوم |