| Roma'daki bölge denetçisine bir dilekçe vermeniz gerekiyor sonra da bana son onay için geleceksiniz. | Open Subtitles | يجب أن تملأ استمارة في روما وتذهب بدورها إلي المختص ثم تعود لي للموافقة النهائية |
| Hala onay bekliyorum, sen bana 10 kişilik yer ayır. | Open Subtitles | حسناً، مازلت أنتظر رداً للموافقة منهم، لذا فقط إحجزي لي عشرة. |
| Sanıyorum memurlarımız, başvurunun onay için gereken temel özellikleri sağladığını tespit etmiş durumda, değil mi? | Open Subtitles | أظن أن الفريق هنا وجدوا الطلب يلبي المتطلبات الاساسية للموافقة. هذا صحيح، أليس كذلك؟ |
| Sıradaki konu Pawnee-Eagleton rezerv birleşmesi onayı için oylama. | Open Subtitles | التالي على جدولنا هو تصويت للموافقة على مشروع جمع مياه بوني مع ايغلتون |
| Şey, radyo konuşmalarını bize sunmanı istiyoruz yayınlamadan önce onaylamak için. | Open Subtitles | حسناً، نودّ منك تقديم خُطبك الإذاعية لنا للموافقة عليها قبل البث. |
| Finliler'in bu teklifini kabul etmek Almanya'nın da işine yarayacak gibi görünüyor. | Open Subtitles | " للموافقة على هذا القرار الفنلندي " "ويبدو بإنها ستكون لصالح ألمانيا أيضاً" |
| Senin basın açıklaman internette yayıldıktan sonra onay reytingleri %10 arttı. | Open Subtitles | تقييمك للموافقة ارتفع الى عشر نقاط بعد البيان الصحفي الخاص بك بعد تلك الصورة الفيروسية |
| Bizler o kadar ötekileştirildik, başkalarından onay almayı o kadar kafaya taktı ki bulduğumuz o ufacık saygıya tutunmak için elimizden geleni yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن المهمشين لذلك نستميت للموافقة علينا سنفعل أي شيء للحصول على القليل من الاحترام |
| Otopsi yapmak için onay almaya gerek yok. | Open Subtitles | لسنا بحاجة للموافقة على تشريح الجثة |
| onay damgaları vurulmuş. | Open Subtitles | أنها حصلت على ختم مطاطي للموافقة عليها. |
| Teknik olarak, ama bir öğretmeninden onay almalısın. | Open Subtitles | لكن تحتاجين إلى أستاذ للموافقة. |
| Mesele onay değil, güven meselesi. | Open Subtitles | ليس سؤالاً للموافقة ولكن سؤال للثقة. |
| Umarım cennettedir çünkü kardeşi fişinin çekilmesine onay vermiş. | Open Subtitles | نتمنى أنَّها في الجنةُ الآن لأنَّ أختها قد قامت بالتوقيع ...للتو للموافقة |
| onay verme anlamında kullanılan söz. | Open Subtitles | ممتاز. يستخدم بشكل عام للموافقة |
| Almanların kurulmasına onay verdiği ve vatanseverleri biraraya getirerek kendilerine bağlamak istedikleri Hollanda Birliği adıyla yeni bir parti kuruldu. | Open Subtitles | فاللجنة الألمانية للموافقة على ... الأحزاب السياسية الجديدة كانت رؤيتها أن (الأتحاد الهولندى) وجد لغاية هى ... توحيد الوطنية والولاء تحت سلطة الأحتلال الجديدة |
| Bunlar Kyrkistan'a güvenlik onayı için iki saat önce gönderildi. | Open Subtitles | تم إرسال هذه لكيركستان مؤخراً للموافقة منذ ساعات |
| Bunlar Kyrkistan'a güvenlik onayı için iki saat önce gönderildi. | Open Subtitles | تم إرسال هذه لكيركستان مؤخراً للموافقة منذ ساعات |
| Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok. | Open Subtitles | ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية. |
| Ücretlendirmeyi kabul etmek için "Evet" deyin, "Hayır" için 1'e basın. | Open Subtitles | للموافقة على دفع ثمن المكالمة، قُل "نعم" أو اضغط 1 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 