"للموساد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mossad

Bu bir resmi Mossad görevi değil, sormak istediğin buysa.
هذا ليس لأعمال رسمية للموساد إذا كان هذا عملك

Saatteki bilgiyle ilgili Mossad'ın bizimle paylaşabileceği başka bir şey var mı?
هل هناك أى شئ يمكن للموساد مشاركته معنا بخصوص المخابرات المخزّنة على الساعة

Bu işe razı olmamızın tek sebebi Mossad'a borçlu olduğumuzdandı.
السبب الوحيد لموافقتى هذا لأننا مدينين للموساد

Onu zehirledi çünkü Mossad ajanı olduğuna inanıyordu.
لقد قام بتسمميمها لأنه أعتقد أنها جاسوسة للموساد

Mossad için, senin için aptalca, tehlikeli, sorgulanabilir şeyler yaptım.
قمت ببعض ... الأنانية أشياء خطرة، وغير مبررة للموساد ..

Ajan Mantel'in öldürüldüğü yere gidip cesedinin ya da herhangi bir Mossad sırrının açığa çıkmasını engellediler.
لقد ذهبوا الى حيث تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها

Yani, Mossad'ın bir numaralı düşmanının peşinde olan bir adam için...
لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد

Bu tek geçiş, Mossad'ın benden alacağı son şey.
هذه هى المره الأخيره التى أمرر فيها شئ للموساد

Ziva'nın orada ortaya çıkması halinde, Mossad'a güvenli bir e-posta yolladım.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

Kayıplara karışma konusunda eğitimli olan eski bir Mossad ajanının izini sürmemi mi istiyorsun?
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي

30 yıl önce 3 tane ismi Mossad'a sızdırdım.
قبل ثلاثين سنة سرّبت ثلاثة أسماء للموساد

Ne yani, bunca yıldır gizli bir Mossad ajanı mıydın?
ماذا، كنت سرا عميلا للموساد كلّ هذه السنوات؟

Sana söyledim. O uçağa havaya uçuran Mossad değildi. Yurtdışı Rus İstihbarat Servisi idi.
أخبرتك، لا علاقة للموساد بتفجير تلك الطائرة كان من فعل جهاز المخابرات الروسي

Hayır, buraya gelmeden önce Mossad'ın uydurduğu bir kimlik bulacaklar.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل

Moeshi Saroff: eski Mossad ajanı, şimdi bir telekomünikasyon devi.
(موشي ساروف) ، عميل سابق للموساد الآن أحد عمالقة الإتصالات

Onunla Tel Aviv'de Mossad için danışmanlık yaparken tanıştım.
قابلتها في "تل ابيب" عندما كنت اقدم استشاره للموساد

Büyük bir Mossad operasyonunun hedefi.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد

Büyük Mossad girişiminin bir hedefi.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد

iran'a sirtini döndün ve Mossad'a katildin.
لقد أدرتي ظهرك لإيران وإنضممتِ للموساد

Görüştüğüm adam arkadaşlarının Doğu Berlin'de Mossad'ın yürüttüğü bir gözetleme operasyonuna karıştıklarını söylüyor.
وسيطييقولأن أصدقائكتعثّروا.. في جماعة مراقبة تابعة للموساد في "برلين" الشرقية.