| Bir an önce konuya gelmezsen biz de kendisine katılacağız. | Open Subtitles | أجل، هل سننضم إليه في الوهم أم سنتطرّق للموضوع اللعين؟ |
| Bu da beni diğer konuya getiriyor Komutan. | Open Subtitles | حيث يقودنى ذلك للموضوع التالى أيها القائد |
| Bu akşam başlattığımız konuya dönmek istiyorum. Ne oldu? | Open Subtitles | أريد العودة للموضوع الذي ناقشناه في وقت سابق هذا المساء |
| Kadınlar kekleri getirir, sen de yere bir çember çizersin. Herkes elindeki numaralarla daire olur falan... Bir dakika, konumuza dönebilir miyiz artık? | Open Subtitles | دى حاجه الستات بتحطها على الكيكه ممكن نرجع للموضوع الاصلى |
| Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir Konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar. | TED | المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع |
| konu satırı yok ama Güvenli Filtre hakkında bir silsilenin içinde. | Open Subtitles | ليس هناك سطر للموضوع, لكنه موجود في موضوع حول مصفاه الامان. |
| Bu konuyla ilgili anlattıklarını inanılır bulmazsam anlayış gösterir misin? | Open Subtitles | أنت متفهم أنني أجد تفسيرك للموضوع أقل من أن يُعقل؟ |
| Hiç zamanınızı harcamadan direkt olarak ana konuya giriyorum. | Open Subtitles | لا نريد أن نضيع وقتكم الثمين لذا فلننتقل للموضوع الرئيسي |
| - Uğrattım ama bu konuya hiç girmeyelim. | Open Subtitles | في الواقع، لقد فعلت، ولكن أفضل ألا أتطرق للموضوع. |
| Tamam, konuya dönsek daha iyi olur sanırım. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه يجدر بنا العودة للموضوع الرئيسي هنا |
| Tamam, asıl konuya dönebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | حسناً ، هل من الممكن أن نرجع للموضوع الرئيسي هنا ؟ |
| konuya çok dar bir açıdan bakıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تنظر للموضوع ببساطة اكثر من اللازم |
| Şimdi, lütfen konuya girebilir miyiz? | Open Subtitles | والآن هلا نعود للموضوع من فضلك |
| konuya farklı bakmamı sağladı. | Open Subtitles | لقد منحنى وجهة نظر مختلفة للموضوع ...سيّدى |
| Bayan Connolly, doğruca konuya gelmek istiyorum. | Open Subtitles | سّيدة كونيلي دعيني اصل للموضوع |
| Unutalım bunu. konuya dönelim. | Open Subtitles | دعنا ننسى ذلك دعنا نرجع للموضوع الأساسي |
| konumuza dönecek olursak, bana neden bu kadar zamandır bu Konuyu mahkemeye taşımadığımı sorabilirsiniz. | Open Subtitles | بالنسبة للموضوع الأساسي إن سألت عن سبب انتظاري لتلك المدة الطويلة قبل التقدم للمحكمة |
| Tamam, bakalım konumuza geri dönebiliyor muyuz? | Open Subtitles | لماذا لانرى إن كنا نستطيع أن نعيد النقاش للموضوع الرئيسي |
| Madem Niles Konuyu açtı, ben de Sherry'yi şamatacı ve aşırı süslü bulduğumu söylemeliyim. | Open Subtitles | الآن بكشفه للموضوع فأنا أجدها عنيفة وملتهبة |
| - Konuyu değiştirelim mi? - Tamam. Uzattığım için üzgünüm. | Open Subtitles | هل بإمكاننا نسيان الأمر اعتذر عن فتحى للموضوع |
| - Sevişerek böylece bu konu bir daha açılmaz ve biz de işimize bakarız çok başarılı ve profesyonel bir müşteri-menajer ilişkisi içinde. | Open Subtitles | ولا نتطرق للموضوع ثانية وبالتالي نقدر على المرور لعلاقة احترافية وناجحة بين وكيل وعميله |
| Şu anda, konuyla ilgili önemli bir kitap yazıyorum. | Open Subtitles | حاليا أنا بإنتظار النتيجه النهائيه للموضوع |
| Dolayısıyla bugün sizlere bir iddia, bir amaç ve bir görev hakkında farklı hikayeler anlatacağım, ki bence bu örnekler konunun daha doğru anlaşılmasını sağlıyor. | TED | لذا ما سأحاول قوله لكم اليوم هي قصة مختلفة عن ادعاء و هدف و مهمّة أعتقد أنّها تعطي صورة أعمق للموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 