| Birkaç ay ve bir sürü atışmanın sonunda nihayet bütçe önerimi kabul ettirebildim. | Open Subtitles | لذا لقد أخذ الأمر الكثير من الجدال وقرابة شهرين ولكن طلبى للميزانية سٌلم إخيراً |
| Bir dahaki sefere fiyatlar artacak. bütçe yüzünden. | Open Subtitles | الأسعار ستزيد المرة التالية يا أخي وفقًا للميزانية |
| Ona söyle ben gidiyorum, revize edilmiş bütçe önerilerim masasının üzerinde ve komite toplantısında önce göz attığına emin ol. | Open Subtitles | قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه وتأدي أن يطّلع عليها قبل اجتماع اللجنة |
| Eğitim büyüme ve yatırımlara yardım ediyor, ve eğitim aracılığıyla büyümeye yardımcı olan bu para hükümetlere daha çok para kazandırarak bütçeye katkıda bulunuyor. | TED | التعليم يساعد الإستثمار والنمو وهذا يفيد في الحصول على عوائد للميزانية والتي تمنح الحكومات مالاً أكثر، والذي يساعد على النمو من خلال التعليم |
| Hadi şu ucubelere şişirilmiş gizli askeri bütçenin neler yapabildiğini gösterelim. | Open Subtitles | ماذا يمكن للميزانية العسكرية المنفلتة أن تفعل |
| Cumhuriyetçiler bütçe taleplerini fazla abarttılar ve şimdi başkanlık şanslarına zarar veriyorlar. | Open Subtitles | الجمهوريّون تعدّوا حدودهم بمطالبهم للميزانية وبدؤوا الآن يضرون بترشيحهم الرئاسي |
| Kongre'siz bütçe hedeflerine de uyamayız, borç tavanını da yükseltemeyiz. | Open Subtitles | سيدي، بدون الكونغرس لا يمكننا الوفاء بالمواعيد النهائية للميزانية أو رفع سقف الديون |
| Hazinedarsız bütçe toplantısı yapmak zor. | Open Subtitles | من الصعب عقد اجتماع للميزانية بغياب أمينة صندوقنا. |
| Dedektif mi? Son dönemki bütçe kesintilerinden sonra silahlarımız olduğu için bile şanslıyız. | Open Subtitles | بالاستقطاعات الحالية للميزانية .. |
| Nyborg bütçe yasasını geçirmekle kalmadı siyasi bir maharetle muhalefeti de böldü. | Open Subtitles | لعدم طرح الثقة بها... ...ليس لتمرير نيبورغ للميزانية وحسب... ...بل وشقت عصا المعارضة |
| Pete'le bütçe toplantım 3 saniye sürdü ve %80 indirimli bir meditasyon mumu aldım. | Open Subtitles | إجتماعي للميزانية مع "بيت" إستغرق 3 ثواني %و إشتريت شمعة التأمل هذه بخصم 80 |
| Kirkland, Genel Muhasebe Dairesi'ne bir bütçe toplantısına gidiyormuş. | Open Subtitles | (كيركلاند) كان متجها من منزله إلى إجتماع للميزانية في "مكتب محاسبة الحكومة". |
| - Yıllık bütçe toplantımız var. | Open Subtitles | إجتماعنا السنوي للميزانية |
| bütçe kesintileri. | Open Subtitles | تخفيض للميزانية |
| - Tamam, bütçe açığı yok. | Open Subtitles | حسناً، لا قطع للميزانية |
| - bütçe açığı yok! | Open Subtitles | لا قطع للميزانية |
| bütçe görüşmesindeyiz. | Open Subtitles | هذا إجتماع للميزانية |
| Sağ kanat partilerinin bütçeye ne zaman yük binse etik ve prensiplerini böyle unutmaları inanılmaz bir şey. | Open Subtitles | يستمر اليمين في التخلي عن مبادئه... في كل مرة يتم التعرض للميزانية... |
| Peki ya ben onu doğrudan... bütçeye eklesem nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا لو اضفت للميزانية ؟ |
| Başbakan öldüğüne göre bizim bütçenin göt altına gitmesi an meselesidir. | Open Subtitles | من يعلم ما الذي سيحصل للميزانية الآن بما أن رئيس الوزراء قد مات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 