"للنبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şarap
• şaraba
• şarabı
• şaraptaki
• Şarap için
• şaraphanesi

Söyler misiniz, kendinizi bir şarap meraklısı olarak görüyor musunuz?
أخبرني أيها الوكيل , هل تعتبر نفسك عاشقاً للنبيذ ؟

Ama restoranlar arasında çalışıyorum. şarap satıyorum diyebiliriz.
لكن من وقت لآخر أعمل في المطاعم لذا ، أنا الآن أعمل مندوب لبيع للنبيذ

"Göbek çukurun, şarap dolu bir eşsiz bir kase."
سرتك ملتفة , جيدة الاستدارة بدون حاجة للنبيذ

Tahminimce biri Xanax'ı ezdi ve kırmızı şaraba karıştırdı.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ ..

Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
هل ستستمر بإدهاشي , بمعرفتك للنبيذ الفرنسي ؟ . ام , ستجيب علي أسئلتي ؟

Açıkartırmada milleti şaşkına çevirdi.şarap için nakit ödemekle kalmadı ayrıca halka açık bir resepsiyonda 60 şişesini açtı.
‫الجميع متفاجئ ‫ليس بسبب شراءه للنبيذ ‫بل لأنه أعطى العلب كلها للناس لكي يشترونها

Bir kaç ay önce bir şarap artırmasında tanışmıştık?
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Bütün ordaki antikalar bi şarap mahzeninde bile olsa duyulur.
سمعت أن هناك جميع أنواع التُحف حتى قبو للنبيذ

Bizden şarap mahzeni olmayan bir yerde yaşamamızı bekleyemezler, değil mi?
أعني، أنه بالتأكيد لا يمكننا تقبل فكرة أن نسكن هنا من دون مخزن للنبيذ

Döndüğümde şarap yapmak için üzüm toplayın ve erzakları hazırlayın.
أنتم ستَجمَعُون العنب للنبيذ وإعداد أطعِمة لعودتي

Fakat aile şirketini kapamak yerine bir şarap kutusu kralını yok etmeyi tercih edersin.
لكنّك فضلت أنْ تصفي عملك بدلاً من تحوّل عمل العائلة إلـى شخص فاحش الثراء محب للنبيذ

Orada şarap treni de var. şarap kötü!
تباً ، للنبيذ ، لكن مرحى قطارات أنا مشارك

Frank Madigan satın alana kadar Bee Meadow şaraphanesi'nin şarap tüccarıydınız.
إذن كنت تعمل خماراً، في مصنع نحلة ميدو للنبيذ

Adams Morgan'ın küçük şarap dükkanında İki şişe Du Bellay buldum.
وجدت زجاجتين من دوبليه في ذلك المحل الصغير لادم مروجان للنبيذ ، اثنتان

şarap dedin mi bu kadın için rengi fark etmez.
عندما يأتي الامر للنبيذ هذه المرأة لا ترى اللون

Bu gemi kadın ve çocuklar için değil, şarap ve yün taşımak için yapıldı.
'تيس سفينة شحن يعني للنبيذ والمنسوجات الصوفية، ليس النساء والأطفال.

İyi şarap, lezzetli yemek ve bale tutkunuyumdur diyelim.
ما أنا إلّا مُحبّة للنبيذ الفاخر، وللطبخِ اللذيذ ورقص الباليه.

şaraba gelince tablo işinden önce şarapçıydım.
بالنسبة للنبيذ هل تعرف أنهم يقولون أن كل خبراء النبيذ أنكليز

Yapılan araştırmalara göre 10 dolarlık şaraba 90 dolar denilince tadı daha bir güzel geliyormuş.
تشير الدراسات إلى أن 10 دولارا للنبيذ تعطي مذاقا أحلى إلا لو أخبرتني أن هذه الأشياء كلفتك 90 دولارا

Kırmızı şaraba nefes alma fırsatı tanımalıyız.
يجب أن نعطي فرصة للنبيذ الأحمر أن يتنفس

Senin için seçtiğim şarabı bile o aldı.
لقد دفع للنبيذ الذي اخترته لك

Söylemeliyim ki şaraptaki zevkin kadınlardaki kadar iyi.
يجب أن أقول أن تذوق للنبيذ يقارب حسن اختيارك للنساء شكراً لك